Kateryna Rudich - ТІНІ В ДИМУ

🇺🇦 Привіт усім, хто слухає — можливо, навіть тим, кому буде несподівано почути мою рідну пісню. Я з Харкова, і Харків — це Україна. Я жила серед сусідів, чула і російську, і українську, говорила суржиком. Ніколи не відчувала утисків через мову — тільки насмішки й образи від тих, хто називав себе «старшими братами». Так ось. Тепер послухайте уважніше. Ця пісня — для тих, хто знає нашу мову, живе на нашій землі, але чекає “руського миру”. Запам’ятайте: зрада не минає без наслідків. Хто передає свій дім ворогу — залишиться без нічого. Ця пісня — про свободу, про вибір і про пам’ять. Україна не пробачає зради. Слава Україні! Героям слава! ⸻ На русском Привет всем, кто слушает — возможно, даже тем, кому неожиданно услышать мою родную песню. Я из Харькова, и Харьков — это Украина. Я жила среди соседей, слышала и русский, и украинский, говорила на суржике. Никогда не сталкивалась с притеснением из-за языка — только с насмешками и оскорблениями от тех, кто называл себя «старшими братьями». Так вот. Теперь слушайте внимательнее. Эта песня — для тех, кто знает наш язык, живёт на нашей земле, но ждёт «русский мир». Запомните: предательство не проходит без последствий. Тот, кто отдаёт свой дом врагу — останется ни с чем. Эта песня — о свободе, о выборе и о памяти. Украина не прощает предательства. Слава Украине! Героям слава! ⸻ 🇬🇧 Greetings to everyone who listens — maybe even to those for whom it will be unexpected to hear my native song. I am from Kharkiv, and Kharkiv is Ukraine. I lived among neighbors, heard both Russian and Ukrainian, and spoke in surzhyk. I never faced oppression for my language — only mockery and insults from those who called themselves “big brothers.” So now, listen carefully. This song is for those who know our language, live on our land, but still wait for the “Russian world.” Remember: betrayal never goes without consequences. Whoever hands over their home to the enemy will be left with nothing. This song is about freedom, about choice, and about memory. Ukraine does not forgive betrayal. Glory to Ukraine! Glory to the heroes!