[บิชอปมหาบาป] มีใครบ้างแล้วแต่ละคนมีพลังอะไรบ้าง (ปัจจัยแม่มด-อำนาจ) [Re:ZERO]
TTG
0:00 / 0:00
[บิชอปมหาบาป] มีใครบ้างแล้วแต่ละคนมีพลังอะไรบ้าง (ปัจจัยแม่มด-อำนาจ) [Re:ZERO]
61 403 просмотра · 4 г. назад
TTG
14,7 тыс. подписчиков
61 403 просмотра · 4 г. назад
หากคลิปนี้มีเนื้อหาที่ผิดพลาดหรือตกหล่นตรงไหนประการใดก็ขอกราบประทานอภัยเป็นอย่างต่ำด้วยนะครับ (บางอย่างผมอาจจะพูดเสริมจนเว่อร์วังไปหน่อยหรือผมอาจจะวิเคราะห์บางจุดได้ผิดพลาดจนอาจจะทำให้เนื้อหาผิดเพื้ยนไป) และ...ชื่อความสามารถหรือชื่อต่างๆบางส่วนอ้างอิงมาจากนิยายแปลไทย และอีกบางส่วนนิยายแปลไทยปัจจุบันยังแปลไม่ถึงเลยขอใช้ชื่อแบบที่ชาวโซเชี่ยลใช้หรือใช้แบบตามใจตนเองนะครับ
ปล.เสริมเล็กน้อย
1.ผมขอแก้ไข ตรง วินาทีที่ 2.20 เรื่อง คนคลั่งใช้หัตถ์ที่มองไม่เห็นแบบเอาจริง จาก คำว่า "หลายสิบมือ" เป็น "ร้อยๆ มือ" ดั่งข้อความสีเหลืองๆ ในคลิปเลยครับ
2.วินาทีที่ 8.16 ตรง รุย อาเน็บ ผมใช้คำว่า "น้องคนสุดท้อง" ซึ่งจริงๆ ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าจริงๆ แล้วทั้ง3มาจากท้องเดียวกันหรือคนละท้องเพราะต่างคนก็นามสกุลไม่เหมือนกัน จริงๆ ควรใช้คำว่า "น้องคนเล็กสุด" น่าจะดีกว่าแหละครับ แต่ 2 คำนี้ความหมายก็ไม่ได้แตกต่างกันเท่าไหร่หรอกครับ
3.วินาทีที่ 8.38 ตรง ข้อความสีเขียวจริงๆแล้วมันต้องเป็น "Authority of Gluttony" แต่ผมพิมพ์ผิดเป็น "Authority of Glottony" เสียได้ ขอโทษที่ผิดพลาดครับ
4.วินาทีที่ 12.05 "สุริยุปราคา" ดูเหมือนจะไม่ได้ทำได้แค่เลียนแบบรูปลักษณ์และเสียงของเหยื่อได้ ดูเหมือนกระทั่งเสื้อผ้าของเหยื่อเองก็เช่นกัน ดังภาพในคลิปเลย
5.วินาทีที่ 13.46 ถ้าอิงคำแปลตามนิยาย ต้องใช้คำว่า
"โทสะ" แทนคำว่า "โกรธา" แต่จริงๆมันก็มีความหมายเหมือนกัน ขอโทษที่ผิดพลาดครับ
6.วินาทีที่ 15.36 ผู้ที่ครอบครองปัจจัยแม่มด "โกรธา" หรือ อำนาจแห่งความโกรธา ดูเหมือนว่าจะทำให้มีอายุขัยที่ยืนยาว (จริงๆซิริอุสนางดูเหมือนจะควบคุมโซ่ติดไฟได้ด้วย ซึ่งผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่ามันเกี่ยวข้องอะไรกับปัจจัยหรืออำนาจ "โกรธา" ไหม เลยไม่ได้ใส่มา *ตามข้อที่ 5 ควรใช้คำว่า "โทสะ" แทน ผมจะมีการปรับในอนาตตครับ
7.วินาทีที่ 15.48 ตามศักดิ์แล้วต้องเรียกหรือใช้คำว่า "อา" ถึงจะถูก เพราะฟอทูน่าเป็นน้องสาวของพ่อเอมิเลีย ส่วนคำว่า "ป้า" ตามศักดิ์คือเอาไว้ใช้เรียกพี่สาวของพ่อ ผมจะมีการปรับในอนาตต ขอโทษที่ผิดพลาดครับ
8.วินาทีที่ 17.09 คาเปลล่า สามารถเลียนแบบรูปร่างหรือแปลงร่างได้ทั้งรูปลักษณ์,เสียงและอาจจะแม้กระทั่งเสื้อผ้าได้เลย น่าจะคล้ายๆ "สุริยุปราคา" ของเหล่า "ตะกละ" นั่นแหละครับ
ดูเรื่องนี้แบบถูกลิขสิทธิ์ได้ที่ แอพ Bilibili (แอพที่ครอบคลุมทั้งจักรวาล)
https://www.bilibili.tv/en/play/36717...
Rezero,รีเซทชีวิตฝ่าวิกฤตต่างโลก,Regulus,เรม,เอมิเลีย,Subaru,Rem,Emilia,10เรื่อง,10อันดับ,อนิเมะ,อาร์คบิชอป,Anime,รีกุรุส,ลัทธิแม่มด
#Rezero #รีเซทชีวิตฝ่าวิกฤตต่างโลก #Regulus #เรม #เอมิเลีย #Subaru #Rem #Emilia #10เรื่อง #10อันดับ #อนิเมะ #อาร์คบิชอป #Anime #รีกุรุส #ลัทธิแม่มด
Thank you for Background music
Otis McDonald - Not For Nothing