Mamelles by Noga Ritter & Ibnou Annas Gueye

Mamelles by Noga Ritter & Ibnou Annas Gueye www.nogaritter.com Noga Ritter- Vocals I Ibnou Annas Gueye- Guitar I Fabienne Ambuehl- Piano, backing vocals & arrangement I Yannick Proenca- Drums I Francois A. Keita- Bass I Daniel Woodfield- Saxophone, backing vocals & arrangement I Aba Diop- Percussions Recorded live at LaBoutique Studio, Dakar, Senegal Filmed and edited by Kirsner Tsengou Dingha Supported by Arts Council England & KAANI This song is dedicated to Plage des Mamelles - Tefesu bir, the only place that makes everyone feel at home. Join the campaign to ensure this home is not replaced by an industrial factory! Facebook @PlageMamelles Lyrics (english translation below) Fépp foo mënti nekk di fa dundu Di fa yëg bànneex War nga faa mëna jàppe sa màkkaan Fépp foo mënti nekk di fa dundu Di fa yëg bànneex War nga faa mëna jàppe sa diwaan ריח הזעתר באוויר בריזה מוכרת וקלילה מיץ הרימון כה עסיסי חשה כאילו זורם בעורקי קולי כדבש זורם בוקע מן הנשמה זרם עז בגופי עובר ומעורר את ההשראה Your home is everywhere If you decide To open your mind Your home is everywhere - Not everyone can choose their home If you decide - Untie the knots that bound borders To open Your mind Translation : From Wolof: Wherever you may be living, feeling pleasure You can consider that place your home From Hebrew: The smell of Za'atar in the air A soft, familiar breeze Rich pomegranate juice Courses through my vein My voice flows like honey Emerges from my soul Intense flow Go through my body Awakening the inspiration