Das todte Kind - Posveta Cindy i Presleyju | Elfrida Berger

Ovu pjesmu posvećujem Cindy Crawford i njezinu sinu Presleyju. Neizmjerno mi je žao. Cindy mi je nekada bila model i uzor. Starija je od mene samo nekoliko godina i dugo sam je gledala s divljenjem. A onda sam naišla na ovu staru pjesmu Augusta Heinricha Hoffmanna von Fallerslebena - „Das todte Kind“. Dok sam je prevodila i pjevala, odjednom više nisam čula samo riječi stare pjesme. Čula sam majku. Čula sam sina. Čula sam bol za koju čovjek nema dovoljno riječi. U pjesmi majka ne može prestati plakati za svojim preminulim djetetom. Sin joj se vraća i moli je da ga pusti da počiva. Tek kada majka uspije otpustiti svoju bol, on pronalazi mir. Ne znam njihovu privatnu priču i ne želim nagađati o onome što ne znam. Ova pjesma nije objašnjenje. Ona je moja tiha posveta. Moje suosjećanje s majkom koja je izgubila sina. Cindy, jednom si mi bila uzor kao žena koju sam gledala na naslovnicama. Danas te gledam prije svega kao majku. I zato mi je neizmjerno žao. Za Cindy. Za Presleyja. Za majku i sina. Neka počiva u miru. Tekst: August Heinrich Hoffmann von Fallersleben Djelo: „Das todte Kind“ Prijevod, interpretacija i glazbena obrada: Elfrida Berger #NovaZora #ElfridaBerger #DasTodteKind #AugustHeinrichHoffmannvonFallersleben #CindyCrawford #PresleyGerber #MajkaISin #Posveta #Tuga #Ljubav #Sjecanje #Glazba #Poezija #NjemačkaPoezija #NovaZoraElfrida