月が君を映す夜 (Tsuki ga Kimi wo Utsusu Yoru)

[Verse 1] ドアのそばに　コートを残し 階段には　鍵を置いた 夜明けには　君はいなくて 香りだけが　まだここにいる 流しのカップに 赤い跡が　ひとつ残る 「大丈夫」と言って もう一度　同じことを言った [Pre-Chorus] 窓の向こう　雨が降る あの日と同じ　静かな夜 忘れようとするほど 君が近くなる [Chorus] 月が君を映す夜 僕はまだ　ここにいる あの日の声　あの日の笑顔 今も胸に残ってる 月が君を映す夜 もう一度　会えるなら たった一言　伝えたい 君をずっと愛してた [Verse 2] 隣の通りのパン屋が 静かに店を閉めてゆく 僕はひとり歩き続け 雨の川辺へ　たどり着いた 濡れたベンチに腰を下ろし 水面の月を見つめていた 風が街を抜けるたび 君の笑い声を思い出す [Pre-Chorus] 戻れないと　わかってる 時間は前へ進んでゆく それでも今夜だけは 君を忘れたくない [Chorus] 月が君を映す夜 僕はまだ　ここにいる あの日の声　あの日の笑顔 今も胸に残ってる 月が君を映す夜 もう一度　会えるなら たった一言　伝えたい 君をずっと愛してた [Bridge] 君の名前を呼んだなら この夜に届くだろうか 遠く離れた場所でも 同じ月を見ているかな 永遠なんて　いらない あの日に戻れなくていい 最後に君が笑った顔を 僕は忘れたくない [Guitar Solo] [Final Chorus] 月が君を映す夜 涙が雨に溶けてゆく 君と歩いたこの街を 僕はひとり歩いてゆく 月が君を映す夜 もう君を追いかけない それでも空を見上げれば 君をきっと思い出す 月が君を映す夜 さよならを言えるまで この月を見ていたい 君を愛したこの場所で [Outro] 雨は静かに止んでゆく 雲の向こう　月が残る 僕はゆっくり立ち上がり ひとりで家へ帰ってゆく [Verse 1] ฉันทิ้งเสื้อโค้ตไว้ข้างประตู วางกุญแจไว้บนบันได เมื่อถึงรุ่งเช้า เธอก็ไม่อยู่แล้ว เหลือเพียงกลิ่นของเธอที่ยังอยู่ตรงนี้ ในถ้วยที่อยู่ในอ่างล้างจาน ยังมีรอยสีแดงเหลืออยู่หนึ่งรอย ฉันพูดว่า “ไม่เป็นไร” แล้วก็พูดคำเดิมซ้ำอีกครั้ง [Pre-Chorus] นอกหน้าต่าง ฝนกำลังตก เป็นคืนที่เงียบสงบเหมือนวันนั้น ยิ่งฉันพยายามจะลืมเท่าไร กลับยิ่งรู้สึกว่าเธออยู่ใกล้ [Chorus] ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ เสียงของเธอในวันนั้น รอยยิ้มของเธอในวันนั้น จนถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในใจ ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ หากฉันได้พบเธออีกสักครั้ง มีเพียงคำเดียวที่อยากบอก ฉันรักเธอมาตลอด [Verse 2] ร้านขนมปังบนถนนข้าง ๆ กำลังปิดร้านลงอย่างเงียบ ๆ ฉันเดินต่อไปเพียงลำพัง จนมาถึงริมแม่น้ำท่ามกลางสายฝน ฉันนั่งลงบนม้านั่งที่เปียกฝน มองดวงจันทร์บนผิวน้ำ ทุกครั้งที่สายลมพัดผ่านเมือง ฉันก็นึกถึงเสียงหัวเราะของเธอ [Pre-Chorus] ฉันรู้ดีว่าเรากลับไปไม่ได้แล้ว เวลายังคงเดินไปข้างหน้า แต่แค่คืนนี้เท่านั้น ฉันยังไม่อยากลืมเธอ [Chorus] ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ ฉันยังคงอยู่ตรงนี้ เสียงของเธอในวันนั้น รอยยิ้มของเธอในวันนั้น จนถึงตอนนี้ก็ยังอยู่ในใจ ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ หากฉันได้พบเธออีกสักครั้ง มีเพียงคำเดียวที่อยากบอก ฉันรักเธอมาตลอด [Bridge] ถ้าฉันเรียกชื่อเธอออกไป เสียงนั้นจะส่งไปถึงเธอในคืนนี้ไหม แม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน เธอกำลังมองดวงจันทร์ดวงเดียวกันอยู่หรือเปล่า ฉันไม่ได้ต้องการคำว่าตลอดไป ไม่จำเป็นต้องย้อนกลับไปยังวันนั้น ใบหน้าของเธอตอนที่ยิ้มให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย ฉันไม่อยากลืมมัน [Guitar Solo] [Final Chorus] ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ น้ำตาค่อย ๆ ละลายไปกับสายฝน บนถนนในเมืองที่เราเคยเดินด้วยกัน ตอนนี้ฉันกำลังเดินอยู่เพียงลำพัง ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ ฉันจะไม่วิ่งตามเธออีกแล้ว แต่เมื่อใดที่ฉันเงยหน้ามองท้องฟ้า ฉันคงนึกถึงเธอเสมอ ในคืนที่ดวงจันทร์สะท้อนภาพเธอ จนกว่าฉันจะพูดคำว่า “ลาก่อน” ได้ ฉันอยากมองดวงจันทร์ดวงนี้ต่อไป ณ สถานที่ที่ฉันเคยรักเธอ [Outro] สายฝนค่อย ๆ หยุดลงอย่างเงียบงัน หลังหมู่เมฆ ดวงจันทร์ยังคงอยู่ ฉันค่อย ๆ ลุกขึ้นยืน แล้วเดินกลับบ้านเพียงลำพัง