《賣柑者言》劉基原文譜新曲｜「金玉其外，敗絮其中」× 90s 港台敘事流行【Official MV】

🍊《賣柑者言》｜劉基原文譜新曲 × 90s 港台敘事流行 一顆外表燁然、如玉似金的柑，剖開之後，卻「乾若敗絮」。 而真正值得追問的，究竟是一顆柑的欺騙，還是整個世道的表裡不一？ 「又何往而不金玉其外、敗絮其中也哉？」 Grandevity Studio 將劉基經典諷刺散文《賣柑者言》100% 依照原文順序譜成歌曲。 本作沒有擴寫歌詞、沒有新增現代副歌、沒有改寫原意，也沒有以新詞填補篇幅。從「杭有賣果者」到「而託于柑以諷耶」，完整使用劉基原文，讓文章本身的節奏、反問、排比與諷刺力量直接成為音樂結構。 故事從杭州街市上一顆金黃耀眼的柑開始。 賣柑者善於保存柑果，歷經寒暑仍不腐壞，取出時光潔鮮明，「玉質而金色」，即使價格高出十倍，仍人人爭購。 然而敘述者買下一顆，親手剖開，迎面而來的卻是一股如煙般的敗氣；再看其中，竟早已乾枯如破絮。 他因此怒斥賣者欺人。 沒想到，賣柑者只是笑了。 接下來的一段回答，才真正揭開《賣柑者言》的鋒芒。 那些佩虎符、坐皋比，看似足以保衛國家的武臣，真的具有孫武、吳起之才嗎？ 那些峨大冠、拖長紳，看似足以治理天下的文臣，又真的能建立伊尹、皋陶般的功業嗎？ 盜賊興起而不能抵禦，百姓困苦而不能救助，官吏奸邪而不能禁止，法度敗壞而不能整治；自己坐食國家俸祿，卻毫無羞恥。 然而放眼望去，他們依舊坐高堂、騎大馬、飲醇酒、食肥鮮—— 「孰不巍巍乎可畏，赫赫乎可象也！」 於是，一顆敗柑不再只是一顆敗柑。 它成為劉基筆下最精準的一面鏡子： 金玉其外， 敗絮其中。 🎼 本曲以 1990 年代香港、台灣華語敘事抒情歌為主要音樂語彙，融入細緻 R&B 色彩。 78 BPM 的中速節奏，以鋼琴、溫暖 Synth Pad、Fretless Bass、Clean Electric Guitar、柔和鼓組、弦樂與少量簫聲鋪陳；男聲保持克制、清晰與成熟，不以吶喊製造戲劇性，而讓賣柑者的長篇答辯一步一步由平靜陳述，推進至尖銳的社會質問。 音樂在「玉質而金色」保持明亮華美； 當柑果被剖開，和聲逐漸轉入陰影； 到了文武百官的一連串反問，弦樂與旋律不斷向上推進； 最終在「金玉其外、敗絮其中」抵達全曲高潮。 而當一切質問結束，只留下： 「予默然無應。」 音樂重新退回稀疏的鋼琴與夜色。 MV 視覺則以明初洪武年間的杭州與江南社會為歷史背景，從清晨市集、金黃柑果、剖柑揭露，到官署、高堂、民困、吏奸，再回到暮色杭州與沉默的敘述者。 一顆完整金黃的柑， 一顆外華內敗的柑。 最後並置於同一張木案上。 有些東西，最怕被剖開。 ──────────────────────── 🎧【適合聆聽／觀看】 ──────────────────────── ・喜歡劉基、《賣柑者言》與中國古典散文的聽眾 ・國文、文言文、古文學習與課文延伸欣賞 ・喜歡「金玉其外，敗絮其中」典故與寓言諷刺作品 ・喜歡 1990 年代港台華語敘事歌、成熟男聲與經典 Mandopop ・喜歡歷史題材、古典文學譜曲、電影感國風 MV 的觀眾 ──────────────────────── 📖【完整歌詞 Lyrics】 ──────────────────────── [Verse 1] 杭有賣果者， 善藏柑， 涉寒暑不潰。 出之燁然， 玉質而金色。 [Pre-Chorus 1] 置於市， 賈十倍， 人爭鬻之。 予貿得其一， 剖之， 如有煙撲口鼻。 [Chorus 1] 視其中， 則乾若敗絮。 予怪而問之曰： 「若所市於人者， 將以實籩豆， 奉祭祀、供賓客乎？ 將衒外以惑愚瞽乎？ 甚矣哉， 為欺也！」 [Verse 2] 賣者笑曰： 「吾業是有年矣， 吾賴是以食吾軀。 吾售之， 人取之， 未嘗有言； 而獨不足於子乎？ [Pre-Chorus 2] 世之為欺者不寡矣， 而獨我也乎？ 吾子未之思也！ [Build 1] 今夫佩虎符、坐皋比者， 洸洸乎干城之具也， 果能授孫、吳之略耶？ [Build 2] 峨大冠、托長紳者， 昂昂乎廟堂之器也， 果能建伊、皋之業耶？ [Bridge] 盜起而不知御， 民困而不知救， 吏奸而不知禁， 法斁而不知理， 坐糜廩粟而不知恥。 [Final Chorus] 觀其坐高堂、 騎大馬、 醉醇醴而飫肥鮮者， 孰不巍巍乎可畏， 赫赫乎可象也！ [Climax] 又何往而不金玉其外、 敗絮其中也哉？ 今子是之不察， 而以察吾柑！」 [Outro] 予默然無應。 退而思其言， 類東方生滑稽之流。 豈其憤世疾邪者耶？ 而託於柑以諷耶？ ──────────────────────── 🌙【English Introduction】 ──────────────────────── The Orange Seller’s Tale is a musical setting of the complete original text of “Mai Gan Zhe Yan” by Liu Ji. No modern lyrics have been added, expanded, or substituted. The entire classical Chinese text is preserved in its original sequence and transformed directly into a narrative Mandopop song. The story begins with a brilliantly golden orange sold in Hangzhou at an extraordinary price. Its exterior appears flawless—yet when cut open, its inside is dry and ruined. What begins as an accusation against a dishonest fruit seller gradually becomes a far sharper satire of officials who possess impressive appearances, titles and privileges, but fail to protect the people, uphold the law or fulfil their responsibilities. Its most famous image has endured for centuries: “Golden and jade-like on the outside; ruined fibre within.” A story about one orange becomes an indictment of an entire social order. ──────────────────────── 🎼【Credits】 ──────────────────────── 作品名稱：賣柑者言 English Title：The Orange Seller’s Tale 原文：劉基《賣柑者言》 Original Text：Liu Ji（劉基） 歌詞：100% 劉基原文，無擴寫、無新增歌詞 Music Composition & Arrangement：Suno AI Production：Grandevity Limited / Grandevity Studio Visuals：AI-assisted visuals generated with ChatGPT Images MV Production & Editing：Grandevity Studio Project：Classical Literature Reimagined in Music Language：Chinese / Classical Chinese Style：1990s Hong Kong & Taiwanese Mandopop narrative ballad, subtle R&B, cinematic Chinese fusion ──────────────────────── 📌【Copyright & Licensing】 ──────────────────────── 劉基《賣柑者言》原文屬於公有領域作品。 本作完整保留原文內容，並以全新的音樂製作、編曲、演唱呈現、視覺設計、字幕、影片剪輯與 MV 整體編排重新製作。 © 2026 Grandevity Limited. 影片、音訊、視覺、字幕、剪輯及其他符合相關法律保護要件之原創製作內容，保留相關權利。 未經授權，請勿搬運、二次上傳、重新發布、剪輯後另行發布、取樣或作未經許可的商業使用。 Business Inquiries & Licensing： [info@grandevity.co.nz](mailto:info@grandevity.co.nz) ──────────────────────── #賣柑者言 #劉基 #金玉其外敗絮其中 #劉伯溫 #寓言 #諷刺文學 #古文譜曲 #文言文 #國文 #古典文學 #古文新唱 #國風歌曲 #華語流行 #mandopop #杭州 #明朝 #港台流行