El tsunami huérfano: cómo unos papeles japoneses fecharon un terremoto de 1700

En enero de 1700, el mar entró en pueblos de la costa pacífica de Japón y nadie sintió un temblor. Casi tres siglos después, esos papeles permitieron fechar un terremoto gigante al otro lado del océano, en la zona de subducción de Cascadia, frente al noroeste de Norteamérica: el día, y la hora con un margen de pocas horas. Seguimos cómo se supo, con dos relojes que no se conocían: los registros japoneses y los anillos de unos cedros muertos en Washington. PRECISIONES • La hora sale de un cálculo: la ola llegó a Kuwagasaki hacia la medianoche y la simulación da unas diez horas de viaje desde Cascadia. Si esa inundación fue una de las olas tardías, el terremoto pudo ocurrir unas horas antes. • La magnitud es un rango, de 8,7 a 9,2, con mejor ajuste 9. Un solo terremoto gigante es la explicación más sencilla de las alturas registradas en Japón, no una prueba cerrada. • Los relatos de los pueblos originarios de esa costa son coherentes con la fecha; en el video no se usan como prueba. • 1960: el video da 142 muertos y desaparecidos en Japón, la cifra de la Oficina del Gabinete de Japón. El recuento policial de la época da 139, porque no incluye los 3 muertos de Okinawa, entonces bajo administración de EE. UU.; fuentes en inglés como el USGS dan 138. • Las probabilidades son del USGS (2025): otro terremoto de magnitud cercana a 9 en Cascadia en los próximos 50 años, 10 % si se supone que el tiempo transcurrido no importa y 15 % si se tiene en cuenta que el último fue en 1700. No son una predicción de fecha. Las simulaciones y el metraje de referencia están rotulados en pantalla; los documentos son páginas reales de las fuentes. Voz sintética. CAPÍTULOS 00:00 Papeles sin terremoto: Japón, 1700 00:59 No fue solo un pueblo 01:39 La misma bahía en 1960 02:54 ¿De dónde vino? Por descarte 03:42 Cascadia, una falla sin historia 04:13 Bosques fantasma 04:55 El radiocarbono se queda corto 05:40 La hora del terremoto 07:04 ¿Uno gigante o una serie? 08:20 Dos relojes: los anillos de los cedros 09:48 Por qué importa hoy 10:50 El Pacífico en las dos direcciones FUENTES Atwater, Musumi-Rokkaku, Satake, Tsuji, Ueda y Yamaguchi (2015), The Orphan Tsunami of 1700, 2.ª ed., USGS Professional Paper 1707: https://pubs.usgs.gov/pp/pp1707/pp170... USGS Fact Sheet 2025-3050 (2025), Earthquake Probabilities and Hazards in the U.S. Pacific Northwest: https://pubs.usgs.gov/fs/2025/3050/fs... Ludwin y otros (2005), Seismological Research Letters 76(2): 140-148: https://rctwg.humboldt.edu/sites/defa... USGS Circular 1187, Surviving a Tsunami: Lessons from Chile, Hawaii, and Japan: https://pubs.usgs.gov/circ/c1187/ Oficina del Gabinete de Japón (内閣府), informe sobre el tsunami de Chile de 1960: https://www.bousai.go.jp/kyoiku/kyoku... Satake y otros (1996), Nature 379: 246, y Yamaguchi y otros (1997), Nature 389: 922: resultados tal como los resumen sus autores en el PP 1707. VISUALES Simulaciones: NOAA/PTWC, Science On a Sphere, modelo RIFT (Cascadia 1700 y Chile 1960). Son modelos, no registros. Documentos: páginas del USGS PP 1707, de dominio público, sin las imágenes de terceros que el libro indexa en su p. 109; y USGS FS 2025-3050, p. 4. Foto: Hilo después del tsunami de 1960, US Navy, dominio público: https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi... Video: USGS Sediment Core Laboratory, dominio público, sin su audio original; no son muestras de Cascadia: https://www.usgs.gov/media/videos/usg... Mapas: elaboración propia sobre datos de Natural Earth (dominio público). Metraje de referencia: Pexels, licencia https://www.pexels.com/license/ MÚSICA · Biblioteca de audio de YouTube Level — The Grey Room / Density & Time Deified — The Grey Room / Density & Time Standoff — Density & Time In Battery — Density & Time Valiant — Density & Time