one direction - night changes (türkçe çeviri)

bu şarkıyı hediye etmek için hayatıma gerçekten özel birisinin girmesini bekliyorum. çok özel bu şarkı, çok. 🌿 🌵“o kırmızı bir şeye dönüşüyor” derken giydiği elbisenin kırmızı olmasından bahsediyor olmalı çünkü devamında da “annesi bu tarz elbiselerden hoşlanmıyor” diyor. 🌵“sahip olamadığı her şeyle gösteriş yapıyor” kısmında da o geceye kadar sahip olamayıp o gece elde ettiği şeylerle hava atıyor oluşundan bahsetmiş olabilir, bundan emin değilim. üzgünüm :/ 🌵“ay onun saçlarında kırılıyor” kısmının aslında “ay onun saçlarını kırıyor” tarzı bir karşılığı var ama tahminimce ay ışığının kızın saçlarına yansıması, aydınlatması, kısacası ışığın kızın saçlarında kırılmasından bahsediyor olmalı. 🌵“o aşık oluyor” diye ilerleyen kısımda ise fall kelimesi var. o düşüyor diye de çevrilebilirdi ama mantıklı olmuyor. örneğin i fall for you derken senin için düşüyorum gibi bi karşılık oluşuyor fakat aslında buradaki anlam sana aşık oluyorum. bu yüzden burada da bu anlamı ele almak daha mantıklı. lyrics💚 Going out tonight Changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Everything she never had she's showing off Driving too fast Moon is breaking through her hair She said it was something that she won't forget Having no regrets is all that she really wants We're only getting older, baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes? Everything that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change me and you Chasing it tonight Doubts are running 'round her head He's waiting, hides behind a cigarette Heart is beating loud and she doesn't want it to stop Moving too fast Moon is lighting up her skin She's falling, doesn't even know it yet Having no regrets is all that she really wants We're only getting older, baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes? Everything that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change me and you Going out tonight Changes into something red Her mother doesn't like that kind of dress Reminds her of the missing piece of innocence she lost We're only getting older, baby And I've been thinking about it lately Does it ever drive you crazy Just how fast the night changes? Everything that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes Everything that you've ever dreamed of Disappearing when you wake up But there's nothing to be afraid of Even when the night changes It will never change, baby It will never change, baby It will never change me and you ✨