Его Святейшество Бхакти Ануграха Джанардана Свами Махарадж || БГ - 14.19 || 06.11.2025

Бг. 14.19 Когда провидец не видит ничего иного как творца гун природы, Тот, кто знает Меня как трансцендентного к гунам материальной природы, достигает Моей трансцендентной формы. 19 ॥ нанйам гунебхьях картарам йада драштанупашйати гунебхьяш ча парам ветти мад-бхавам — это 'дхигаччхати Синонимы и — это; анйам — иное; гунебхьях — чем качества; картарам — исполнитель; помните — когда; драшта — провидец; анупашйати — видит должным образом; гунебхьях — к гунам природы; ча — и; парам — трансцендентный; ветти — знает; мат-бхавам — к Моей духовной природе; сах — он; приближается — возвышается. Перевод Когда человек должным образом видит, что во всех действиях задействованы только эти гуны природы, и познаёт Верховного Господа, трансцендентного ко всем этим гунам, он достигает Моей духовной природы. Комментарий Человек может превзойти все действия гун материальной природы, просто правильно поняв их, обучаясь у достойных душ. Истинный духовный учитель — Кришна, и Он передаёт это духовное знание Арджуне. Аналогично, именно от тех, кто полностью пребывает в сознании Кришны, следует изучать эту науку о деятельности в соответствии с гунами природы. В противном случае жизнь человека будет направлена ​​в неверном направлении. Благодаря наставлениям истинного духовного учителя живое существо может познать своё духовное положение, своё материальное тело, свои чувства, в какой ловушке оно находится и как оно находится под влиянием материальных гун природы. Находясь во власти этих гун, оно беспомощно, но, осознав своё истинное положение, оно может достичь трансцендентного уровня, обретя возможности для духовной жизни. На самом деле, живое существо не совершает различные действия. Оно вынуждено действовать, поскольку находится в определённом теле, управляемом определённой гуной материальной природы. Без помощи духовного наставника невозможно понять, в каком положении оно находится на самом деле. Общаясь с истинным духовным учителем, живое существо может осознать своё истинное положение и, обретя такое понимание, полностью утвердиться в сознании Кришны. Человек в сознании Кришны не подвержен чарам материальных гун природы. В седьмой главе уже говорилось, что тот, кто предался Кришне, освобождается от влияния материальной природы. Для того, кто способен видеть вещи такими, какие они есть, влияние материальной природы постепенно исчезает.