Ezili Freda Mari Ou Dòmi Deyò! (Your Spouse is not home)

English "Èzili Freda Mari Ou Dòmi Deyò! (Your Spouse Is Not Home)” came from my desire to explore Èzili Freda beyond beauty, luxury, and admiration. I wanted to show the sensitive heart underneath all of that — a heart that loves deeply, wants devotion, and can still be wounded by betrayal and loss. I incorporated traditional Haitian Vodou lyrics such as “Èzili mari ou dòmi deyò” and “Mwen pa genyen chans, mezammi o” because I wanted these chants to remain alive, recognizable, and teachable in a modern musical setting. My original lyrics respond to those traditional words through themes of self-worth, heartbreak, beauty, honesty, devotion, and refusing half-hearted love. Kreyòl Ayisyen “Èzili Freda Mari Ou Dòmi Deyò!” soti nan dezi mwen pou m montre Èzili Freda pi lwen pase bote, liks ak admirasyon. Mwen te vle montre kè sansib ki anba tout sa — yon kè ki renmen pwofondman, ki bezwen devosyon, epi ki ka toujou blese ak trayizon ak pèt. Mwen mete pawòl tradisyonèl Vodou ayisyen tankou “Èzili mari ou dòmi deyò” ak “Mwen pa genyen chans, mezammi o” nan chante a paske mwen vle chante sa yo rete vivan, rekonèt, epi kontinye anseye nan yon son modèn. Pawòl orijinal mwen yo reponn ak pawòl tradisyonèl sa yo atravè tèm valè tèt ou, kè kase, bote, onètete, devosyon, ak refize lanmou a mwatye. 1 Mwen pa genyen chans, mezammi o! Mwen pa genyen chans! Mwen pa genyen chans, mezammi o! Mwen pa genyen chans! 2 Èzili mari ou dòmi deyò! O Metrès Èzili, mari ou dòmi deyò! Èzili mari ou dòmi deyò. Kote sa li pote pou ou? 3 Mwen pa genyen chans, mezammi o! Mwen pa genyen chans! Èzili o! Apa Èzili sa a! Èzili marye, li pa genyen chans! Èzili fè jennès, li pa genyen chans! Yon sèl pitit li genyen. L ale lan lanmè, kannòt chavire avè li! Lan lanmè, kannòt chavire avè li!