Harmony In Diversities

Harmony in Diversities Lyrics: Chai Chung Han and Nicholas Leong Music: Chai Chung Han Arrangement: Tiew Tok Khon The concept of cultural diversity illustrated in this song was inspired by SGI President Ikeda’s 1998 Peace Proposal. In the proposal, he wrote that the beauty of human society, like the splendour of the night sky – lies in the combination of the diversity of the many individual stars. “...the stars represent individual human beings, the constellation is the culture which they collectively produce, and the vast expanse of the sky represents a global community of flourishing diversity.” The song became the theme song of a musical concert organised by SGM Selangor in 2005 and also the Malam Mesra Muhibah held in conjunction with the 20th anniversary of the SGM Culture Centre in 2008. In music, the different notes, melodies, voices and instruments can be combined into a beautiful harmony. Similarly, the composer believes that world peace is achieved through the harmonisation of diversity. Lyrics: Living in a world, filled with miracles With different faces, different thoughts But we share a common bond With courage in our heart And passion in our soul We march on hand in hand To reach our final goal One united voice, united vision A marvelous chord, a clearer sight It’s a perfect creation Let our glories be shared Let the borders disappear With faith and wisdom in our lives We have nothing to fear WE were bound by diversities But we will sing in harmony For dreams, for love, for peace, for humanity Open up your heart and sing Let our friendship spread its wing Soaring the eternal skies of endless spring We are unique in diversities But we can sing in harmony We help, we care, we share our love in sincerity Pray together in a rhythm For happiness and freedom Together, we will make this a glorious world Although there’s high and low Although it’s hard to learn We plan our steps and set our goals To bridge two different worlds Let the mountain made low Let the valleys be sewed We cry a single voice for peace In eternity it echoes X2 多样性的调和 作词: 蔡宗恒、梁文俊 作曲: 蔡宗恒 编曲: 张笃勤 这首歌所描写的多元文化概念，是源自池田SGI会长1998年的《和平倡言》。池田先生在倡言中比喻，人类社会之美，犹如夜空中一颗颗光辉闪耀的星体集合而成的群星，光彩夺目。“星代表着每一个人，星座即人的聚集所创造的文化，而天空则代表多样性的地球社会。” 之后，这首歌成为了2005年SGM雪兰莪分会举办的音乐演唱会，及2008年SGM吉隆坡分会庆祝SGM文化会馆落成20周年举办睦邻友好文化晚会的主题曲。在音乐里，不同的音符、旋律、声部及乐器可以合成美丽的和弦。同样的，作曲家深信，多元文化的和谐是能构筑起世界的和平。 (英文歌词的中文翻译) 生活在一个充满奇迹的世界 有着不同面孔， 不同想法 但我们有共同的系绊 勇气在我们心中 激情在我们的灵魂中 我们携手向前进 达到我们最终的目标 团结一致的声音，一致的愿景 奇妙的和弦，更清晰的视线 这是一个完美的创造 让我们共享荣光 消除边界 在生活中秉持信心与智慧 我们无所畏惧 我们虽与多样性密不可分 但我们仍将和谐地歌唱 为梦想，为爱，为和平，为人类 敞开心扉歌唱 让我们的友谊展开翅膀 翱翔于无尽春天的永恒天空 我们在多样性中是独一无二 但我们可以和谐地歌唱 我们互助，我们关心，我们真诚地分享我们的爱 有节奏地共同祈愿 为了幸福与自由 我们将一起创造一个辉煌的世界 尽管有高低之别 尽管再难学习 我们计划前进的步伐并设定目标 为两个不同的世界架起桥梁 让高山变低 让低谷缝合 我们为和平呐喊一声 使它在永恒中回荡 X2 ________________________________________ Copyright ©️ Soka Gakkai Malaysia, 2021 Subscribe to our channel :    / sgmbroadcastchannelofficial   Visit our website : http://www.sgm.org.my/ Like us on Facebook :   / sokagakkaimalaysia   Follow our Rakan TPNW Instagram :   / rakan_tpnw   Like our Rakan TPNW Facebook :   / myrakantpnw