今夜だけは違う(EPISODE 400 - Tonight Is Different) | WHATIF

今夜だけは違う | WHATIF Music: Suno v.6 作詞: WHATIF アートワーク: IMAGINE / Episode 400 ▼ WHATIF Instagram:   / whatif.ep   Threads: https://www.threads.com/@whatif.ep Web: https://whatif-ep.xyz ▼ Lyrics / 歌詞 [Intro] Tonight is different. 今夜だけは違う [Verse 1] Same as always. Two in the morning. 毎度おなじみ 午前二時 Moon at my back, I enter the park. 月を背にして ご入園 I'm not with the staff. 関係者では ありません Just an observer, passing through. 路上を旅する 観測者 The night is brighter than the day. 夜が昼より 明るくて The rain is redshifting. 雨が 赤方偏移して You are interstellar matter. 君は 星間物質で In your eyes, the many-worlds interpretation. 目には 多世界の解釈を [Pre-Chorus 1] Grass is growing in its mane. 鬣の中 草生える The wooden horse I touched boots up. 触れた木馬が 起動する Not a bug. It's a feature. バグじゃなくって 仕様です Now boarding. Quietly. 静かに乗車 いたします [Chorus 1] Tonight is different. 今夜だけは 違う A name I'd almost forgotten. 忘れかけた 名前 Every turn, it drifts a little. 一周ごと ずれる Circling the same night. 同じ夜を 回る Tonight is different. 今夜だけは 違う I say that every night. 毎晩それ 言うし That's all. End of shift. 以上、業務 終わり Good work today. お疲れ様 でした [Verse 2] The whole city slips out of phase. 街ごと位相 ずれていく Yesterday's me walks ahead. 昨日の僕が 前を行く Tomorrow's me comes up from behind. 明日の僕は 後ろから We wave, and pass each other by. 手を振り合って すれ違う A spinning sphere, at double speed. 回る球体 倍速で Making up under the fallen leaves. 落ち葉の下で 仲直り The first step, at a skip. 初めの一歩 スキップで Binge-watching it all from above the sky. 空の上から 一気見で [Pre-Chorus 2] Angular velocity, dropping a bit. 角速度ちょい 下がります Only inertia remains. 慣性だけが 名残です Currently wearing down: the cobblestones. ただいま摩耗 石畳 Now exiting. Quietly. 静かに降車 いたします [Chorus 2] Tonight is different. 今夜だけは 違う A name I'd almost forgotten. 忘れかけた 名前 Every turn, it drifts a little. 一周ごと ずれる Circling the same night. 同じ夜を 回る Tonight is different. 今夜だけは 違う I say that every night. 毎晩それ 言うし That's all. End of shift. 以上、業務 終わり Good work today. お疲れ様 でした [Bridge] Stars, it's been a while. 恒星諸君 久しぶり Tens of thousands of years, or whatever. 何万年ぶり 知らんけど [Bridge] This is the halfway point. ここが中間 地点です Save your game. See you tomorrow. セーブしといて また明日 [Outro] Tonight is different. 今夜だけは 違う I say that every night. 毎晩それ 言うし Good work today. お疲れ様 でした [Outro] (I know, right.) （それな）