بعد از ۴ سال منتشر شد! ناگفته های عوامل دوبلاژ سورن از دوبلهٔ انیمیشن رایا

پشت میکروفون دوبلهٔ انیمیشن رایا و آخرین اژدها - مؤسسهٔ فرهنگی هنری سورن ضبط پشت‌صحنه: اسفند ۱۳۹۹ فهرست ویدئو: 00:00 آنچه خواهید دید 00:15 تیتراژ 01:10 معرفی انیمیشن 01:36 مدیر دوبلاژ (مینا مومنی) 04:48 پشت‌صحنه رایا و سیسو 06:25 رایا (ساناز غلامی) 08:56 پشت‌صحنه نماری 09:29 نماری (عاطفه رضوان‌نیا) 10:23 پشت‌صحنه بچگی‌های نماری 12:10 ادامهٔ نماری 12:54 پشت‌صحنه نماری و رایا 14:08 ادامهٔ نماری 14:34 پشت‌صحنه نماری 15:00 کاراکتر نماری 15:51 کاراکتر رئیس بنجا 16:31 رئیس بنجا (مجید حبیبی) 21:17 کاراکتر تانگ 22:04 پشت‌صحنه تانگ 24:04 تانگ (علیرضا وارسته) 28:18 کاراکتر رئیس ویرانا 28:41 پشت‌صحنه رئیس ویرانا 29:58 رئیس ویرانا (فریبا ثابتی) 31:19 پشت‌صحنه اون پیرزنه که می‌خواست رایا رو گول بزنه 31:37 کاراکتر ناخدا بون 32:20 پشت‌صحنه ناخدا بون 33:04 ناخدا بون (راضیه فهیمی) 34:48 کارکترهای فرعی 35:22 رئیس ستون فقرات (آیدین الماسیان) 36:23 رئیس پنجه (علی ضمیری) 36:40 واهن، سرباز پنجه (حامد معبودی) 37:03 چای (عباس چهاردهی) 37:36 پشت‌صحنه چای 38:23 سرباز، زن فروشنده (آیلار احمدی) 38:37 آتیتایا (روژینا ظهوری) 38:50 کارکتر نوی 40:12 نوی (دیانا لطیفی) 41:18 سیسو (مینا مومنی) 42:32 پشت‌صحنه سیسو 43:15 مرحلهٔ صداپردازی 44:07 صداپردازی (رضا سلطانی) 44:40 ترجمه (سارا احمدزاده، سعیدرضا منصوری) 45:35 پشت‌صحنه سیسو 46:10 ادامهٔ توضیحات مدیر دوبلاژ 47:14 پشت‌صحنه رایا 48:19 تیتراژ پایانی عوامل پشت میکروفون: کارگردان: علی نکویی تدوین، صداپردازی: علی‌اکبر زحلی تصویر: علی نکویی، آیلار احمدی موزیک‌ها: Danse Macabre - Busy Strings از Kevin MacLeod، دارای پروانه نسخه ۴٫۰ «مشترکات خلاقانه با ذکر مؤلف» است. https://creativecommons.org/licenses/... منبع: http://incompetech.com/music/royalty-... هنرمند: http://incompetech.com/ Hit the Lights از Twin Musicom، دارای پروانه نسخه ۴٫۰ «مشترکات خلاقانه با ذکر مؤلف» است. https://creativecommons.org/licenses/... هنرمند: http://www.twinmusicom.org/ Inner Light از Kevin MacLeod، دارای پروانه نسخه ۴٫۰ «مشترکات خلاقانه با ذکر مؤلف» است. https://creativecommons.org/licenses/... منبع: http://incompetech.com/music/royalty-... هنرمند: http://incompetech.com/