Juan Carmona & Ptit Moh - Chaâbi Flamenco, Babel Med Music Festival 2017

🇪🇸 ENCUENTRO ENTRE EL CHAÂBI Y EL FLAMENCO Cuando un maestro de la guitarra flamenca se encuentra con una estrella de la mandolina y del chaâbi argelino, el diálogo musical que se establece tiende un nuevo puente árabe-andaluz para alcanzar las cimas del virtuosismo. Músico consagrado por el exigente mundo del flamenco puro y, posteriormente, por la world music internacional, a Juan Carmona le encanta llevar su duende por territorios sonoros inéditos. Su diálogo con el mandolinista Ptit Moh, director artístico del proyecto El Gusto y compañero de viaje de Gnawa Diffusion o de Karim Ziad, construye un lenguaje común de infinita riqueza. Un chaâbi flamenco cuya musicalidad y emoción revolotean bajo los ágiles dedos de dos artistas mediterráneos sin igual. Nueva creación / Festival Babel Med Music Marsella 2017. *********************************************** 🇫🇷 RENCONTRE ENTRE LE CHAÂBI ET LE FLAMENCO Quand un maestro de la guitare flamenca rencontre une étoile du mandole et du chaâbi algérois, le dialogue musical qui s’installe jette un nouveau pont arabo-andalou pour atteindre des sommets de virtuosité. Musicien couronné par le monde exigeant du flamenco puro puis de la world music internationale, Juan Carmona aime promener son duende sur des territoires sonores inédits. Sa conversation avec le mandoliste Ptit Moh, directeur artistique du projet El Gusto et compagnon de route de Gnawa Diffusion ou de Karim Ziad, échafaude un langage commun à la richesse infinie. Un chaâbi flamenco à la musicalité et l’émotion virevoltantes sous les doigts alertes de deux artistes méditerranéens hors pair. Nouvelle création/ Festival Babel Med Music Marseille 2017. *********************************************** 🇬🇧 A MEETING BETWEEN CHAÂBI AND FLAMENCO When a maestro of the flamenco guitar meets a star of the mandolin and Algerian chaâbi, the musical dialogue that ensues builds a new Arab-Andalusian bridge, reaching new heights of virtuosity. A musician acclaimed by the demanding world of “puro” flamenco and, later, international world music, Juan Carmona loves to let his duende wander through uncharted sonic territories. His collaboration with mandolinist Ptit Moh—artistic director of the El Gusto project and a longtime collaborator with Gnawa Diffusion and Karim Ziad—forges a shared language of infinite richness. A flamenco chaâbi whose musicality and emotion dance and twirl beneath the nimble fingers of two unparalleled Mediterranean artists. New Production / Babel Med Music Festival, Marseille 2017. Juan Carmona - Guitare Flamenca Ptit Moh - Mandole #flamenco #guitarraflamenca #JuanCarmona #flamencofusion