【cover】 남자잖아!｜男だろっ!｜Otoko Darou!｜Kor.ver - 캡틴 츠바사 J｜キャプテン翼 J｜Captain Tsubasa J

남자가 약해졌다는 그런 말 등등 男が弱くなったとか、そういう話などいろいろ 세상에 항상 떠도는 소문들 世の中にいつも流れる噂話たち 그런 이야기들만 そんな話ばかり 하고만 있는데 そうしているだけなのに 참을 수 있겠니? 我慢できるか？ 백년 천년이 훅 지나도 百年千年があっという間に過ぎても 고집과 자존심은 버리지마 頑固さとプライドは捨てなさい 무엇을 포기하는 것 何を諦めること 익숙해지지마 慣れるな 짜증나니까 イライラするから 푸른 하늘을 달리는 듯한 青い空を走っているような 그 마음을 꼭 품고서 その気持ちをどうか大切にして 어제도, 오늘도, 그리고 내일도 昨日も、今日も、そして明日も 힘내자! がんばりましょう! ----------------------------- 이판사판 너는 남자잖아! このまま君は男だよね！ 지금의 너의 꿈을 今の君の夢を 꼭 보여줘 必ず見せて 나는 괜찮으니까 私は大丈夫だから 정말 멋진 남자가 되길 바래! 本当にかっこいい男になってね！ 등을 꼿꼿이 펴고 背筋を伸ばして 너가 누구인지 君が誰か 최고로 멋지게 빛을내줘 最高にかっこよく輝いて 2 ------------------------- 남자로 태어나서 손해를 봤다고 男として生まれて損をしたって 불평같은 걸 하는 건 난 싫어 不満なんて言うのは嫌だ 모든 일 하나하나에 すべてのことを一つ一つに 글케 토라져서 そんなに拗ねて 어쩌자는 거야 どうするつもりなの 너의 다정함과 너의 무른 나약함 君の優しさと君の柔らかな弱さ 비슷한 듯하면서도 다르지 似ているようでいて、違う 가벼워 보일지라도 軽く見えても 결정적 순간에 決定的な瞬間に 정해줘야겠어 決めてやらなきゃ 뜨거운 태양에 지지 않을 만큼 灼熱の太陽に負けないほど 눈부신 사람으로 남아 眩しい人として残って 진심이니 本気なの 열정이 있구나 情熱があるな 괜찮겠어? 大丈夫？ ---------------------- 이판사판 너는 남자잖아! このまま君は男だよね！ 바르게 正しく 넌 언제나 君はいつも 꼭 살아줘 どうか生きていてくれ 자존심을 버리지 말고 プライドを捨てずに 정말 멋진 남자가 되길 바래! 本当にかっこいい男になってね！ 자신의 무른 감정에 自分のぬるい感情に 응석 부리지마 甘えちゃだめだよ 눈부심을 거머쥐는 거야 輝きを掴むんだ ----------------------------- 언제까지나 남자잖아! いつまでも男だろ！ 단단히 마음 먹고서 本気で決心して 모든 것을 すべてを 이겨내고 나아가자 克服して前へ進もう ------------------------------ 이판사판 너는 남자잖아! このまま君は男だよね！ 지금의 너의 꿈을 今の君の夢を 꼭 보여줘 必ず見せて 나는 괜찮으니까 私は大丈夫だから 정말 멋진 남자가 되길 바래! 本当にかっこいい男になってね！ 등을 꼿꼿이 펴고 背筋を伸ばして 너가 누구인지 君が誰か 최고로 멋지게 빛을내줘 最高にかっこよく輝いて