[944] CPTM | Avisos Sonoros da Linha 8 - Diamante

(PT) = Avisos sonoros das estações de Júlio Prestes até Itapevi, da linha 8 - Diamante da CPTM, e alguns dos avisos de "Não Compre" (campanha da CPTM contra o comércio ambulante), também tocados nos trens da série 8000 que rodam nessa linha (acho que tem outros avisos de "Não Compre" além dos que gravei até o momento). As estações Santa Rita e Amador Bueno são operadas apenas pela série 5400, que não possui esse sistema de som, sendo anunciadas pelo próprio operador desses trens. (ES) = Avisos sonoros desde las estaciones de Júlio Prestes a Itapevi, en la línea 8 - el diamante de CPTM, y algunos de los avisos de "No comprar" (campaña de CPTM contra el comercio callejero en los trenes), también se reprodujeron en los trenes de la serie 8000 que circulan en esta línea (creo que tiene otros avisos de "No comprar" además de los que grabé hasta ahora). Las estaciones Santa Rita y Amador Bueno son operadas únicamente por la serie 5400, que no cuenta con este sistema de sonido, y son anunciadas por los conductores de estos trenes. (EN) = Announcements from Júlio Prestes to Itapevi, on CPTM line 8 - Diamond, and some of the "Não Compre" ("Don't Buy" - CPTM campaign against street commerce on trains) announcements, also played on the 8000 series trains that run on this line (I think which has other "Don't Buy" notices besides the ones I recorded so far). Santa Rita and Amador Bueno stations are operated only by the 5400 series, which does not have this sound system, and are announced by the drivers of these trains.