도쿄 브이로그 | 일본 인디 공연장 도장깨기 [Ep. 22]

#도쿄여행 #하네다 #일본공연 안녕하세요, 음악소설가 영센(0sen)입니다! 어느 날 새벽 4시, 갑자기 밀려오는 여행 욕구를 참지 못하고 무심코 도쿄행 비행기 티켓을 끊었습니다. ‘이왕 가는 김에 공연도 할 수 있지 않을까?’ 그런 마음으로 도쿄의 여러 인디 공연장에 열심히 메일을 보냈습니다. 그리고 딱 한 곳, ‘모나레코드’에서 답장이 왔는데요. 감사하게도 오픈 마이크 형식의 부킹 라이브 라인업에 이름을 올리게 되었습니다. 함께 무대에 오른 시노 님, 유이호 님, 라이카 님께 감사드립니다! 공연 전날, 흔쾌히 버스킹을 허락해 주신 키노 님께도 정말 감사한 마음입니다. 이번 여행은 단순한 도쿄 여행을 넘어, 일본의 인디 음악 문화를 직접 경험할 수 있었던 소중한 시간이었습니다. 무엇보다 ‘나의 음악이 일본에서도 통할 수 있을까?’라는 오랜 궁금증에 조금이나마 답을 얻을 수 있었어요. 그리고 놀랍게도, 이번 경험을 계기로 다가오는 2월에는 일본의 공연장 세 곳에서 투어 공연을 진행하게 되었습니다! 이번에도 적지 않은 비용이 들겠지만, 모르겠습니다. 한국과 일본의 인디 음악이 서로 교류할 수 있는 가능성을 직접 경험하고 나니, 앞으로도 계속 도전해 보고 싶어졌습니다. 일본어 공부도 꾸준히 해야 하고, 제 자작곡들의 일본어 버전도 준비해야겠지요. 아직 해야 할 일이 많지만 하나씩 차근차근 도전해 보겠습니다. 사실 이런 말씀까지 드리고 싶지는 않았지만, 조금 더 먼 미래를 바라보며 한국 인디 음악의 활동 무대를 넓혀가기 위해 여러분의 작은 후원도 조심스럽게 부탁드려 봅니다. 보내주신 후원금은 음원 발매, 밴드셋 운영, 굿즈 제작, 해외 공연 준비 등 앞으로의 음악 활동에 소중히 사용하겠습니다. 꾸준히, 그리고 열심히 준비한 저의 음악이 언젠가 여러분의 삶에도 작은 힘이 될 수 있기를 바랍니다. 이번 도쿄 공연 브이로그도 즐겁게 시청해 주셨으면 좋겠습니다! 그리고 조금 늦었지만, 구독자 500명 진심으로 감사드립니다. 작은 목표인 구독자 1,000명을 향해서도 열심히 달려보겠습니다. 구독자 여러분, 늘 함께해 주셔서 감사합니다! ------------------------------------------------------ こんにちは！ 音楽小説家のヨンセン（0sen）です！ ある日の朝4時、突然湧き上がってきた旅への衝動を抑えきれず、 思わず東京行きの航空券を予約してしまいました。 「せっかく行くなら、ライブもできないかな？」 そんな思いから、 東京にあるいくつものインディーズのライブハウスに、 一生懸命メールを送りました。 そして、たった一か所、 「mona records（モナレコード）」からお返事をいただいたんです。 ありがたいことに、 オープンマイク形式のブッキングライブに出演させていただくことになりました！ 一緒にステージに立ってくださったシノさん、ユイホさん、ライカさん、本当にありがとうございました！ そして、ライブの前日に快く路上ライブを許可してくださったキノさんにも、心から感謝しています。 今回の旅は、ただの東京旅行ではなく、日本のインディーズ音楽シーンを実際に体験できた、 とても貴重な時間になりました。 何よりも、「自分の音楽は日本でも受け入れてもらえるのだろうか？」という、 ずっと抱いていた疑問に、少しだけ答えを見つけられた気がします。 そして驚いたことに、今回の経験がきっかけとなり、来年2月には日本の3つのライブ会場でツアー公演を行うことになりました！ 今回も決して少なくない費用がかかると思いますが……正直、 どうなるかはわかりません。 でも、韓国と日本のインディーズ音楽がもっと交流していける可能性を実際に感じたからこそ、 これからも挑戦を続けてみたいと思っています。 日本語の勉強も続けなければいけないし、 自分のオリジナル曲の日本語バージョンも準備したいですね。 まだまだやることはたくさんありますが、 一つずつ、少しずつ挑戦していきます。 そして、少し遅くなりましたが、 チャンネル登録者500人、本当にありがとうございます！ 次の小さな目標である登録者1,000人を目指して、これからも頑張ります。 いつも応援してくださる皆さん、本当にありがとうございます！☺️ 音楽小説家 ヨンセン（0sen） ------------------------------------------------------ Hello everyone! I'm 0sen, a musical storyteller from Korea! One morning at 4 AM, I suddenly felt an overwhelming urge to travel, so I impulsively booked a flight to Tokyo. “Since I'm going all the way to Tokyo, maybe I could play a show there too?” With that thought in mind, I started sending emails to indie music venues all over Tokyo. And out of all those places, I received a reply from just one: mona records. Thankfully, I was given the opportunity to perform as part of an open-mic-style booked live show! A huge thank you to Shino, Yuiho, and Raika for sharing the stage with me! I'm also truly grateful to Kino for kindly allowing me to busk the day before the show. This trip turned out to be much more than just a visit to Tokyo. It became a precious opportunity to experience Japan's indie music scene firsthand. Most importantly, I feel like I've found a small part of the answer to a question I've had for a long time: “Could my music find an audience in Japan?” And surprisingly, this experience has led to another exciting opportunity! This coming February, I'll be returning to Japan for a tour with shows at three different venues! Of course, it will require another significant financial investment, but... I honestly don't know what lies ahead. What I do know is that I've seen the potential for more musical exchange between the indie scenes in Korea and Japan. And that makes me want to keep going, keep exploring, and keep taking chances. I still have a lot to do, from continuing to study Japanese to preparing Japanese versions of my original songs. There's a long road ahead, but I'll take it one step at a time. And although this is a little late, thank you so much for helping this channel reach 500 subscribers! My next little goal is 1,000 subscribers, and I'll keep working hard to get there. To everyone who has been following and supporting my journey, thank you from the bottom of my heart! ------------------------------------------------------ 응원하는 마음으로 [ 구독 💙 ] [ 좋아요 👍 ] [ 알림 🔔 ] 감사합니다! 💌 후원 안내 케이뱅크 곽민석 : 110-126-529357 ♪ Instagram : @0__sen ♪ threads : https://www.threads.net/@0__sen ♪ Soundcloud :   / minseok-busker   ♪ Facebook : https://www.facebook.com/profile.php?... ♪ Blog : https://blog.naver.com/msgbusker ♪ TikTok :   / 0__sen