中日韓越都曾使用漢字，為什麼今天走出四條不同的路？

📚 本集延伸閱讀｜金文京《漢文與東亞世界：從東亞視角重新認識漢字文化圈》 紙本：https://ibanana.biz/3Tb-a?uid1=Histor... 電子書：https://easyfun.biz/3Tb-h?uid1=Histor... 更多「漢字文化圈」相關書籍：https://whitehippo.net/3Tb-j?uid1=His... 透明揭露：以上為博客來聯盟連結；若你透過連結購買，頻道可能獲得少量分潤，你的售價不會因此增加。 中國、日本、韓國與越南都曾使用漢字，古代讀書人也曾共享漢文經典。可是今天，中文以漢字為主，日文混用漢字與假名，韓文以韓文字母為中心，越南文則改用帶聲調符號的拉丁字母。同一個起點，為什麼會走出四套完全不同的書寫制度？ 這集從共同漢文傳統出發，看日本如何讓漢字、平假名和片假名分工，世宗創製《訓民正音》後韓文為何仍花了數百年才走到中心，越南喃字與國語字如何先後承擔本地語言，以及中國如何保留漢字，卻把文言改成白話並改革字形。四條道路不是文化高低，而是語言、教育、權力與歷史共同留下的答案。 歷史部分已參考 Cambridge、UNESCO《訓民正音》資料、日本文化廳及其他官方與學術來源。外語例詞仍標記為配音前需由母語者覆核。 Hahow《越南語會話 × 文化入門》 課程售價：NT$3,480 內容包括越南文字、聲調、北中南文化差異及生活會話 社群媒體及 YouTube 可以推廣 已確認屬於 Hahow 的可分潤精選課程 專屬連結已實測，正確導向這門課程 你的專屬聯盟連結： https://www1.gamepark.com.tw/3Tc0S?ui... 延伸觀看： 日本和尚，替我們保存了唐朝的發音？   • 日本和尚，替我們保存了唐朝的發音？漢字裡的「唐音」與「漢音」   韓國廢掉漢字之後，後悔了嗎？   • 韓國廢掉漢字之後，後悔了嗎？   和製漢語如何反向流回中文？   • 為什麼「經濟」「科學」「幹部」其實是日本造的詞？「和製漢語」如何反向入侵中文   越南曾經也寫漢字：喃字的興亡    • 越南曾經也寫漢字：一個親手丟掉方塊字的國家（喃字的興亡）   🔔 訂閱：   / @historyodyssey999   ☕ 支持創作：https://buymeacoffee.com/historyodyss... 💛 Patreon：  / historyodyssey999   🌐 網站：https://historyodyssey999.com 📧 商務合作：info@historyodyssey999.com #漢字 #中日韓越 #漢字文化圈 #文字史 #歷史之旅 #歷史之旅 #深度解析 #戰略思維 #歷史紀錄片 #HistoryOdyssey