Wonderful Transylvania by Train * Minunata Transilvanie: din tren * Csodás Erdély: vonattal

Scenic Railway Routes Through Transylvania The footage illustratres a corner from the central-northern part of the Transylvanian Plateau, the „Transylvanian Plain": actually, this is anything but plain, being an endless alternation of forestless hills and valleys, lakes and shrubbery. The trunk line no. 300 (Bucharest Cluj-Oradea) crosses through the areas southwestern edge on a 40-km distance (between Campia Turzii and Apahida), curving through, climbing up and sloping down the hills. The speed limit on most of this distance is 70 km/h. Minunăţiile Transilvaniei din tren. Rute pitoreşti prin Câmpia Transilvaniei Tronsonul Câmpia Turzii Apahida a magistralei 300 traversează partea sud-vestică a Câmpiei Transilvaniei (de fapt i se spune Câmpie că nu are păduri mari, nu c-ar fi plată). Imaginile surprind linia din zona haltei Tunel: primele două trenuri intră în Haltă dinspre Boju, al treilea dinspre Cojocna. Din „glasul roţilor de tren (şi din lipsa investiţiilor la CFR) vă daţi seama şi de viteză... Festői mezőségi tájak vasútbarátoknak Az erdélyi Mezőség végtelenbe hullámzó dombjai között kanyarog 40 km-en át (Aranyosgyéres és Apahida között) a Bukarest-Kolozsvár-Nagyvárad fővasútvonal. Az egymást követő kanyarsorozatok (ld. Térkép) és az emelkedő-ereszkedő útvonal (s a vágány állapota) legtöbb helyen nem engedi a 70 km/h-nál nagyobb sebességet. A felvételen Kolozs (Kolozsakna) és Kolozsbos környéke látható, a falvak a domboldalokon túl helyezkednek el. Das wunderbare Siebenbürgen: mit dem Zug. Malerische Siebenbürgische Eisenbahnroute Die Bahnstrecke der Bukarest-Kronstadt-Klausenburg-Grosswardein Linie schrauben sich durch die „Mezőség die zentral-nordische charakteristisch-hügelische Region der Siebenbürgen. Zwischen Gieresch und Salzgrub (in video: eine teile dieser Route) die Linie bekommt kurvenreiche (siehe die Karte), mit schroffe Rampen und Abfallen, das höchste Geswindigkeit der Personenzüge ist 70 km/h.