Intoarcerea Zimbrilor / Return of the European bison

RO: Nu se știe dacă vânătoarea de zimbru sau bour lui Dragos Vodă s-a întamplat cu adevărat, cel mai probabil a fost pe plan simbolic deoarece era puțin probabil ca acesta să reușească cu o ghioagă sau un buzdugan să doboare un asemenea exemplar, dar legenda spune că o țară veche trebuia să moară ca să ia naștere una nouă. În zona Moldovei această legendă are înca un ecou destul de puternic, ceea ce a făcut ca reintroducerea zimbrilor pe teritoriul României să fie foarte bine primită aici, ajutând la dezvoltarea unei comunități, deschizând noi oportunităti turistice, revitalizând zona și creând un nucleu pentru sămânța de zimbru. ENG: It is not known whether the hunting of the wisent or aurochs by Dragoș Vodă actually happened; most likely, it was symbolic, as it would have been unlikely for him to bring down such a creature with just a club or mace. However, the legend says that an old country had to die for a new one to be born. In the region of Moldova, this legend still resonates strongly, which is why the reintroduction of wisents to Romanian territory has been very well received here. It has helped develop a community, opened new tourism opportunities, revitalized the area, and created a nucleus for the seed of the wisent. Proiect realizat în cadrul apelului PNRR/2024/C11/MC/I.7 – „Sprijinirea inițiativelor culturale de accelerare a digitalizării producției și distribuției de filme, inclusiv de filme cinematografice”. "PNRR – Fonduri pentru o Românie modernă și reformată!" „Finanțat de Uniunea Europeană – Următoarea Generație UE” Acest material nu reflectă în mod obligatoriu poziția oficială a Uniunii Europene sau a Guvernului României. Mulțumim, Unitatea de Management a Proiectului - UMP, pentru sprijinul acordat în implementarea acestui proiect 🔗 https://mfe.gov.ro/pnrr/ 🔗   / pnrroficial   #pnrr #wildlife #wildanimals #naturedocumentary #europeanbison #bison #wildlifedocumentary #documentary #romania #romaniawildlife #românia #beautifulromania #naturelovers