MOLA DI BARI. FESTA DELLA MADONNA 2014

Visualizza in HD - WATCH IN HD La festa più importante di Mola di Bari è la festa patronale della Madonna Addolorata che si svolge intorno alla seconda domenica di settembre. Questa festa, di origine antichissima, ebbe inizio nel secolo XIII. L’Immagine della Madonna Addolorata è venerata da antichissimo tempo. Tuttora molto sentita è la partecipazione alla processione di bambine vestite con abiti neri di pizzo, analoghi a quello che addobba la statua. I festeggiamenti durano quattro giorni: iniziano il venerdì, con il corpo musicale di Mola di Bari (con termine dialettale, “U Tammòrr”), che percorre le vie del paese eseguendo brani celebri e allegre marce. La sera del sabato si svolge una grande festa nella piazza principale (piazza XX Settembre), addobbata con vivaci luminarie. La festa prosegue la domenica, con la solenne processione al mattino e spettacoli musicali la sera, accompagnati dai fuochi pirotecnici. Il tutto si conclude il lunedì sera, con banda musicale e uno spettacolo di fuochi d’artificio a mezzanotte. La "Festa della Madonna" come comunemente è chiamata, è stata sempre (e lo è tuttora) importante nella vita di Mola. E’ un momento che conserva intatte tutte le sue tradizioni e attrazioni, nonostante l’evolversi dei tempi e i mutamenti nella mentalità dei cittadini. Il suo fascino deriva da tanti fattori: la tradizione, la cultura, la devozione, la possibilità di incontrare i concittadini emigrati per i quali quello di Settembre è ancora oggi un appuntamento da non mancare, anche se la loro presenza è ormai abbastanza ben distribuita lungo il corso dell’anno e le generazioni originariamente emigrate si allontanano sempre più nel tempo. La festa, comunque, resta sempre un punto di riferimento. Il video mostra alcuni momenti di domenica 14 settembre 2014 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Festa della Madonna 2014. - The patronal celebration of Our Lady of Sorrows Maria SS. Addolorata Patroness of Mola di Bari. The most important celebration of Mola di Bari is the patronal feast of Our Lady of Sorrows, which takes place around the second Sunday in September. This feast of ancient origin, began in the thirteenth century. The image of Our Lady of Sorrows is venerated from ancient time. The festivities last for four days starting on Friday, when the a musical band of Mola di Bari (called "U Tammòrr"), travels the country performing famous songs and upbeat marches. On Saturday evening there is a big celebration in Piazza XX Settembre, decked with bright lights. The festival continues on Sunday, with the solemn procession in the morning and the evening musical performances with orchestras from several neighboring countries, accompanied by fireworks. It all ends on Monday night, with musical entertainment and a show of fireworks at midnight. The "Festa della Madonna", as it is commonly called, has always been (and still is) an important moment in the life of Mola. It 'a moment that preserves all its traditions and attractions, in spite of the development of the times and the changes in the mentality of the citizens. Its appeal comes from several factors: tradition, culture, devotion, possibilities, not least, to meet fellow expats for whom to September is still a place to be, even if their presence is now fairly well distributed throughout the year and originally emigrated generations become more removed in time. The video shows some moments of Sunday, September 14, 2014 ------------------------------------------ Le plus important festival de Mola di Bari est la fête patronale de Notre-Dame des Douleurs, qui se déroule autour du deuxième dimanche de Septembre. Ce festival d'origine ancienne, a commencé au XIIIe siècle. L'image de Notre-Dame des Douleurs est vénérée à partir de l'ancien temps. ------------------------------------------------------------------------------------------ El festival más importante de Mola di Bari es la fiesta patronal de Nuestra Señora de los Dolores, que tiene lugar en torno al segundo domingo de septiembre. Esta fiesta de origen antiguo, comenzó en el siglo XIII. La imagen de Nuestra Señora de los Dolores se venera desde tiempos antiguos. Las fiestas duran cuatro días con animación musical y un espectáculo de fuegos artificiales a la medianoche. Su atractivo proviene de varios factores: la tradición, la cultura, la devoción, posibilidades, no menos importante, para conocer a otros expatriados de los cuales a septiembre es todavía un lugar para estar, aunque su presencia es ahora bastante bien distribuidas a lo largo del año y de las generaciones emigraron originalmente se vuelven más alejado en el tiempo. El video muestra algunos momentos de Domingo, 14 de septiembre 2014