História para Dormir | Em 1522 um Navio Voltou com 18 Homens — E Faltava um Dia no Calendário

Narrativa dramatizada sobre eventos reais. Fontes listadas abaixo. Em setembro de 1519, cinco navios saíram do sul da Espanha com duzentos e setenta homens, para procurar uma passagem que ninguém sabia se existia. Três anos depois voltou um navio, com dezoito. Eles tinham anotado a data todos os dias, sem falhar um único, a viagem inteira. E quando pararam em Cabo Verde para comprar comida, as pessoas em terra disseram que era outro dia. Refizeram a conta. Estava certa. Ninguém no planeta sabia ainda que dar a volta ao mundo para oeste custa vinte e quatro horas. História real para dormir, contada devagar. Este vídeo é longo e não foi feito para você chegar ao fim — foi feito para você dormir no meio. Sem música e sem mudança brusca de volume. Se você cochilar e voltar vinte minutos depois, reencontra o fio sem rebobinar. O QUE É FATO E O QUE É IMAGINADO O esqueleto é verdadeiro: as datas, os eventos, os números e quem escreveu o quê. As fontes estão no fim. A textura é escrita: a espera, o frio, o cheiro do porão, o que uma pessoa pode ter pensado olhando para a água. Essas partes não são apresentadas como documento. Esta é uma história heroica, e história heroica limpa esconde coisa. Onde a versão fácil não se sustenta, o vídeo freia. Isso acontece cinco vezes: na maneira de ler Pigafetta, porque o que ele viu vale muito e o que ele explica vale menos; nos gigantes da Patagônia, que não existiram; no episódio de Guam, em que só um dos dois lados deixou registro escrito, e é o europeu; em Enrique de Malaca, cuja fama de primeiro homem a fechar o círculo é especulação; e num bloco inteiro sobre o que a versão limpa omite, inclusive a escravidão a bordo e um testamento que os oficiais decidiram não cumprir. E o vídeo diz, sem rodeio, que Magalhães não deu a volta ao mundo. Ele morreu a dois terços do caminho. Narração por voz sintética. FONTES A fonte primária, e como é lida aqui Antônio Pigafetta, 'Relação da primeira viagem ao redor do mundo', c. 1524 — veneziano de Vicenza, embarcou na comitiva de um embaixador papal e foi um dos dezoito que voltaram O original está perdido. Sobrevivem três edições impressas e quatro manuscritos; o mais completo foi achado na Biblioteca Ambrosiana, em Milão, e publicado em 1800 Pigafetta é curioso e, para a época, respeitoso — mas é um europeu católico do século XVI descrevendo sociedades que não conhece. O vídeo separa o que ele viu do que ele explica Cronologia da expedição Partida de Sanlúcar de Barrameda em 20 de setembro de 1519: cinco navios (Trinidad, San Antonio, Concepción, Victoria, Santiago) e cerca de 270 homens Rio de Janeiro em 13 de dezembro de 1519, treze dias; invernada em Porto San Julián de 31 de março a 24 de agosto de 1520; estreito achado em 21 de outubro e vencido em 28 de novembro de 1520 Travessia do Pacífico em 98 dias: dos 166 embarcados, 19 morreram e 25 a 30 adoeceram Morte de Magalhães em 27 de abril de 1521, em Mactan, contra forças de Lapu-Lapu; Duarte Barbosa e Juan Serrano eleitos depois e mortos na traição de Cebu Chegada do Victoria a Sanlúcar em 6 de setembro de 1522, com 18 sobreviventes O dia perdido, e quem explicou Registro de Pigafetta: chegada a Cabo Verde em 9 de julho de 1522 pela contagem de bordo, contra 10 de julho em terra, e a observação de que navegar sempre para oeste lhes rendeu 24 horas Gasparo Contarini (1483-1542), filósofo e diplomata veneziano, deu a explicação, registrada por Pietro Mártir de Anglería em 'De orbe novo decades', 1530 Enrique de Malaca Capturado na tomada de Malaca em 1511, com uns dezoito anos, e levado à expedição por falar malaio, segundo Ginés de Mafra Comunicou-se em Suluan, Limasawa e Cebu, e viabilizou os encontros com o rajá Humabon O testamento de Magalhães previa a libertação dele, e os oficiais recusaram-se a cumpri-la. Deixado em Cebu em 1º de maio de 1521, não há mais nenhuma menção a ele em documento algum A hipótese de que tenha sido o primeiro a fechar o círculo é especulação, e o vídeo diz isso Juan Sebastián Elcano Participou do motim de San Julián, foi condenado a cinco meses de trabalhos forçados acorrentado, depois feito capitão, e morreu de escorbuto no Pacífico em 6 de agosto de 1526 Brasão concedido por Carlos V: um globo e a inscrição 'Primus circumdedisti me' Alimentação, línguas e contexto Relato de Pigafetta sobre o Pacífico: biscoito em pó e cheio de larvas, água amarela, couro de boi tirado do cordame, ratos As listas de vocabulário de Pigafetta como primeiro registro de línguas da viagem, incluindo o cebuano, e a literatura sobre a família austronésia Tratado de Tordesilhas e o antimeridiano; a impossibilidade de medir longitude no século XVI Trajetória de Magalhães a serviço de Portugal na Ásia, o rompimento com a coroa portuguesa e a passagem ao serviço espanhol Origem do nome Patagônia, aplicado pela expedição aos habitantes da região; e a segunda volta ao mundo, de Francis Drake, 1577 a 1580