As cores do James Webb são reais?

Nem o próprio James Webb vê essas cores. E se você flutuasse ao lado dele, olhando a mesma nuvem de gás, também não veria. Então as cores das imagens do Webb são falsas? A resposta não é sim nem não. Neste vídeo seguimos uma luz infravermelha que você nunca viu, do espelho do Webb até a tela do seu celular. Primeiro, por que os nossos olhos não enxergam essa luz e como o astrônomo William Herschel a descobriu em 1800, com um prisma e alguns termômetros. Depois, por que construir um telescópio gigante para ver justamente o invisível: a poeira que esconde as estrelas e a luz de galáxias antigas que chega esticada. Em seguida, o que o Webb realmente recebe: números, imagens em cinza, um filtro de cada vez. Por fim, a tradução: como a equipe encaixa a régua do infravermelho dentro do arco-íris, que escolhas são feitas, o que nunca é acrescentado e por que, com os dados abertos, qualquer pessoa pode conferir. Este vídeo separa o que o telescópio mede, o que a equipe escolhe e o que é ilustração. As cenas de laboratório, de casa e do telescópio são ilustrações geradas com inteligência artificial; as imagens com crédito na tela são registros oficiais. Os esquemas são qualitativos e não estão em escala. O vídeo não afirma que a NASA cria imagens do zero, nem que as cores são as que o olho veria lá. Inscreva-se em O Último Fóton para explorar astronomia e mistérios do universo com curiosidade e cuidado com as evidências.    / @oultimofotonbr   CAPÍTULOS 00:00 As cores que o Webb não vê 00:41 Lançamento e primeiras imagens 01:41 O que os olhos enxergam 03:47 Por que olhar o infravermelho 04:53 Um telescópio feito para o frio 06:04 O que chega ao espelho 07:24 A tradução em cores 09:20 NIRCam e MIRI 10:55 As escolhas nas imagens 12:30 As cores são reais? FONTES Como as imagens coloridas do Webb são feitas: https://science.nasa.gov/mission/webb... Infravermelho e a descoberta de Herschel: https://science.nasa.gov/ems/07_infra... https://www.ipac.caltech.edu/Outreach... Espelho, escudo solar, órbita e viagem do Webb: https://science.nasa.gov/mission/webb... https://science.nasa.gov/mission/webb... https://science.nasa.gov/mission/webb... Instrumento MIRI e temperatura de operação: https://www.jpl.nasa.gov/news/webb-te... Primeiras imagens, Penhascos Cósmicos e Anel do Sul: https://science.nasa.gov/missions/web... https://esawebb.org/news/weic2207/ Pilares da Criação e comparação NIRCam e MIRI: https://esawebb.org/news/weic2218/ Pontas de luz (difração) das estrelas do Webb: https://esawebb.org/images/potm2212a/ CRÉDITOS DAS IMAGENS OFICIAIS (crédito também na tela) Lançamento do Webb (Ariane 5): NASA/Bill Ingalls, https://images.nasa.gov/details/NHQ20... Primeiro campo profundo (SMACS 0723), Penhascos Cósmicos na Nebulosa de Carina e imagem das idades das galáxias: NASA, ESA, CSA e STScI, https://esawebb.org/images/weic2209a/ e https://esawebb.org/images/weic2205a/ Nebulosa do Anel do Sul: NASA, ESA, CSA, STScI e Webb ERO Production Team, https://esawebb.org/images/weic2207a/ Pilares da Criação, Webb (NIRCam e MIRI): NASA, ESA, CSA, STScI; J. DePasquale, A. Koekemoer, A. Pagan (STScI), https://esawebb.org/images/comparison... Pilares da Criação, Hubble 1995: Jeff Hester e Paul Scowen (Arizona State University), NASA e ESA, https://esahubble.org/images/opo9544a/ Pilares da Criação, Hubble 2014: NASA, ESA/Hubble e Hubble Heritage Team, https://esahubble.org/images/heic1501a/ Montanha Mística (Hubble): NASA, ESA, M. Livio e Hubble 20th Anniversary Team (STScI), https://esahubble.org/images/heic1007a/ Antena da Rede de Espaço Profundo: NASA/JPL-Caltech, https://images.nasa.gov/details/PIA17790 Estrela com pontas de difração: NASA/STScI. Imagens ESA/Webb e ESA/Hubble sob CC BY 4.0: https://creativecommons.org/licenses/... Recortes e enquadramentos editoriais; nenhuma imagem oficial foi recolorida ou retocada. Projeto independente, sem vínculo ou endosso das instituições citadas. Roteiro, direção e edição: O Último Fóton. Narração, ilustrações, animações e trilha produzidas com auxílio de inteligência artificial. Efeitos sonoros são recursos narrativos, não sons captados no espaço. ASSISTA TAMBÉM Buraco negro: o que veríamos ao nos aproximar?    • Buraco negro: o que veríamos ao nos aproxi...   #astronomia #jameswebb #telescopio