Руми: Поэма, которая видит только Одного | «Возлюбленный внутри» (суфийская музыка)

«В наших сердцах обитает только Ты, Возлюбленный; всё остальное – лишь обычная земля и кремень». ✨ В этой глубокой газели Руми приглашает нас в святилище, где существует только Божественное. Он напоминает нам, что когда сердце наполнено присутствием Возлюбленного, весь мир и его мимолетные красоты исчезают, как «обычный камень». Это путешествие священной исключительности – любви настолько глубокой, что даже пророки завидовали её высотам. Ищете ли вы мира, исцеления или более глубокой связи с Источником, пусть эти слова перевернут «жернов» вашей души. - Текст: В наших сердцах обитает только Ты, Возлюбленный; всё остальное – лишь прах и бессердечный камень. Каждый влюбленный ищет красоту, чтобы ею восхищаться; Но мы, Друг, не видели никого, кроме Тебя. Хотя другие могут сиять, как луна, о Душа, мы не завидуем никому, кроме Тебя. О люди, не говорите о Его сокровенных тайнах; Пусть все остальные красоты останутся вашими. Зачем влюбляться в увядающую форму, некогда созерцав Божественное Величие? Зачем влюбляться в увядающую форму, некогда созерцав Божественное Величие? Не остаётся зависти к миру земному, у того, кто истинно постиг Божественное. Если вы должны стремиться, то стремитесь к Высшему; Ибо это было священным стремлением пророков. Возвысившись до высоты четвёртого неба, Какая польза Иисусу от каменного храма? О Шамс из Тебриза, пусть течёт река; Приведите в движение тяжёлый мельничный жернов. - Оригинальное стихотворение: اندر دل ما توی نگارا غیر تو کلوخ и سنگ خارا هر عاشق شاهدی گزیدست ما جز تو ندیده‌ایم یارا گر غیر تو ماه باشد ای جان بر غیر تو نیست رشک ما را ای خلق حدیث او مگویید باقی همه شاهدان شما را بر نقش فنا چه عشق بازد ؟ Как это сделать? بر غیر خدا حسد نیارد Если вы хотите, чтобы это произошло, گر رشک и حسد بری برو بر کاین رشک بُدست انبیا را چون رفت بر آسمان چارم عیسی چه کند کلیسیا را ؟ شمس تبریز جو روان کن Если вам нужна помощь - ✨Кредиты: Оригинальное стихотворение: Джалал ад-Дин Руми (Диван-э Шамс) Музыкальная композиция: сгенерирована AI (Suno) Перевод и лирическая адаптация: Поэзия для сердца - 🔔Подпишитесь, чтобы получать больше стихов и духовной музыки Руми. - ✨Об этом треке: Это современная музыкальная интерпретация «Дивана Шамса», призванная преодолеть разрыв между древней суфийской мудростью и современным искателем истины. — #Руми #Поэзия #Стихотворение #ПоэзияРуми #МистическаяПоэзия #ДуховноеПробуждение #ДуховныеСлова #ПоэзияДуши #СуфийскаяМудрость #ВечнаяПоэзия #ВнутреннийПокой #ЛюбителиПоэзии #Самопознание #ПоэзияИсцеляющая #СознательнаяЖизнь #ЦитатыРуми #МудростьРуми