Серджо Луццатто, «Голландский капо» и плоскостность персонажей

Возможно, Примо Леви стал бы писателем и без пережитых в Освенциме испытаний. Но он был бы другим писателем, если бы история XX века не оставила неизгладимый след в жизни молодого итальянского химика, связанного с этой бездной. Следовательно, его произведения также следует рассматривать через призму исторического анализа — чтобы распутать сложное взаимодействие между документально подтвержденными фактами и литературным преображением. Примо Леви вошел в историю как квинтэссенция свидетельства о «окончательном решении еврейского вопроса». Однако в какой степени его внушительное свидетельство следует сегодня переосмыслить как одновременно документально подтвержденный исторический артефакт и продукт литературного мастерства?