הופעה חיה של לולה מארש ויעל יגר מול מפוני קיבוץ נחל עוז – קאבר לשיר הללויה | חרבות ברזל | 6.11.2023

לולה מארש (Lola Marsh), הרכב האינדי פופ הישראלי, הגיע זמן קצר לאחר אירועי השבת השחורה, השבעה באוקטובר 2023, להופעה אינטימית ומיוחדת בפני מפוני קיבוץ נחל בקיבוץ משמר העמק. הצמד – הזמרת, יעל שושנה כהן והגיטריסט, גיל לנדאו, ביצעו במהלך ההופעה גרסת כיסוי מיוחדת ומרגשת לשירו של לאונרד כהן – הללויה (Hallelujah). במהלך הביצוע, הצטרפה ליעל שושנה כהן, יעל יגר, אשר גרה בירושלים, והצטרפה לאחר אירועי השבת השחורה לצוות המדריכים של המרכז החברתי של נחל עוז. יעל הפליאה בביצוע מרגש במיוחד, תוכלו למצוא את שיריה בערוץ היוטיוב שלה. ההופעה של להקת לולה מארש התקיימה ב-6 בנובמבר 2023, בפאב הזנדלי (ZANDALI) בקיבוץ משמר העמק, שם מתגוררים חלק ניכר מחברות וחברי קהילת נחל עוז, מאז פונו מהקיבוץ לאחר שהחלה מלחמת חרבות ברזל. הללויה | Hallelujah | קאבר | Cover | גרסת כיסוי ביצוע: לולה מארש | Lola Marsh | יעל שושנה כהן, גיל לנדאו ויעל יגר מילים ולחן: לאונרד כהן | Leonard Cohen הפקה: ג'ון ליסאור | John Lissauer "I heard there was a secret chord That David played, and it pleased the Lord But you don't really care for music, do ya? Well it goes like this The fourth, the fifth The minor fall and the major lift The baffled King composing Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Your faith was strong but you needed proof You saw her bathing on the roof Her beauty and the moonlight overthrew ya She tied you to her kitchen chair She broke your throne and she cut your hair And from your lips she drew the Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Hallelujah, Hallelujah Maybe there's a God above But all I've ever learned from love Was how to shoot somebody who out drew ya And it's not a cry that you hear at night It's not someone who's seen the light It's a cold and it's a broken Hallelujah Hallelujah, Hallelujah, Hallelujah (Hallelujah, Hallelujah) (Hallelujah), Hallelujah Hallelujah, Hallelujah" תרגום לעברית: קובי מידן "שמעתי שדוד הנעים אקורד פלאים לאלוהים ושאתה שונא תווים ידוע. אקורד עגום ומסתורי, מינור נופל, מז'ור ממריא, ומלך מבולבל שר הללויה. הללויה, הללויה, הללויה, הללויה. אני זוכר, לפני שנים, לחשת לי מה קורה בפנים, אבל עכשיו המעבר מנוע. ואיך הייתי פעם נע בתוך תוכך עם היונה, ואיך נשמנו יחד הללויה. הללויה, הללויה, הללויה, הללויה. וגם אם דבר האל צדק, האהבה עזרה לי רק לשלוף לפני כל אקדוחן פרוע. לא שיר תלונה אני לך שר, לא שיר צליין קדוש מואר, רק שיר שבור וקר של הללויה. הללויה, הללויה, הללויה, הללויה". ‫@יעליגר-ר6ג‬ ‪@lolamarsh146‬ ‪@LeonardCohen‬