1979 Spain: Betty Missiego - Su canción (2nd place @ Eurovision Song Contest in Jerusalem) SUBTITLES

Performed by: Betty Missiego Music by: Fernando Moreno Lyrics by: Fernando Moreno Conductor: José Luis Navarro Language: Spanish Placing: 2nd (116 points) Other versions: French, German, Italian From 1977 to 1999, TVE used an internal selection process to select both the singer and the song to represent them at Eurovision. For 1979, Betty Missiego, a 34-year-old singer and television presenter from Peru who had previous song contest experience representing Peru at the OTI Festival in Madrid in 1972, was selected to go to Jerusalem with the song "Su canción," written and composed by Fernando Moreno. At Jerusalem, the song was the nineteenth and final song performed that evening, after Austria's Christina Simon with "Heute in Jerusalem." At the end of judging that evening, "Su canción" took the second-place slot with 116 points. Spain was given 12 points by Italy, Switzerland, Germany and Belgium, 12 points being the maximum score allotted to one country by another. The song was performed from the point of view of "una mujer mayor" (a grown-up woman, ostensibly Missiego), who lived a solitary life until she found joy in the world around her through children who asked her to sing a song with them. At the end, she implores everyone to sing along with her, so the song can become "theirs" as well. Unique that year was her use of children as backup singers of sorts, joining her in "her song." The children on stage that evening were Javier Glaria, Alexis Carmona, Beatriz Carmona, and Rosalía Rodríguez. At the end of the song, the children unfurl small banners, with "thanks" inscribed on each in English, Spanish, Hebrew and French, respectively. As Spain was the last country to perform, it was also the last to vote. Before its points were awarded to the other countries, it had led the Contest by one point. When it awarded Israel and its song "Hallelujah" 10 points it had, by extension, granted it the win. According to the official Eurovision website, it was rumored after the contest that Spain gave high marks to Israel to prevent their own country from having to host the Contest in 1980, thus saving themselves the high expenses of an international production. "Su canción", ending in second place, was the best showing for a Eurovision entry Spain had seen since 1973, in which the country also placed second. It would be the best placing for Spain in the Contest until 1995, when they would place second again. The 2nd place and 116 points is the same placing as Spain had in 1971 with the song En un mundo nuevo, which also took second place with 116 points. As a result of the high placing, it is remembered as one of the more notable moments for Spain in the Contest, so much so that both Missiego and songwriter Moreno have been involved in events with OGAE, the official Eurovision fan club. In 2006, Missiego was a guest of honor at a Spanish OGAE meeting, alongside Massiel, winner of the Contest for Spain in 1968, and Conchita Bautista, who sang the first Spanish entry at Eurovision in 1961. Missiego recorded "Su canción" in four different languages, besides Spanish also French ("Dès qu'un enfant chante"), Italian ("Vola l'amore") and German ("Der Mann im Mond"). The German version of the song is here:    • 1979 Betty Missiego - Der Mann Im Mond   Lyrics: Paseando sola en mi ciudad Yo sentí que un canto me llegaba Me acerqué y pude contemplar A unos niños que cantaban Uno fue y me dijo: "¡Eh mayor!" "¿No quieres incluir tu voz cansada?" "Ya verás que fácil es cantar" "Si tienes bien alegre el corazón" Si todo el mundo quisiera una canción Que hable de paz, que hable de amor Sería sencillo podernos reunir Para vivir con ilusión Quiero que sienta conmigo esta canción Que deje atrás su malhumor Para que salga en la vida a sonreír Y a disfrutar su condición Cante en su casa a solas mi canción Comprenderá que no hay dolor Cuando se tiene la dicha de vivir Y un corazón que compartir Cierre los ojos conmigo y diga adios A esta canción que me enseñó Vivir el hoy, no del ayer Una canción que es de los dos Es su canción (Lala lalala lalala...) Lalalala... lalalala... (Lalalala la lalala lalala...) Lalalala... lalalala... Lalalala la lalala lalala... Lalalala lalalala... Lalalala la lalala lalala... Lalalala lalalala... ENGLISH translation: Your song Walking alone in my town I felt that a song was coming to me I approached and I could see Some children singing One came and told me: "Hey, old woman!" "Don't you want to include your weary voice?" "You'll see how easy it is to sing" "If your heart is very happy" If everybody wanted a song That speaks of peace, that speaks of love It would be easy to get us together To live with an illusion I want you to feel this song with me To leave behind your bad mood So you can step into life with a smile And enjoy your condition Sing my song at home alone You'll understand that there's no pain When you have the joy of living And a heart to share