🏛 La borda aranesa. Arquitectura ganadera tradicional

Las bordas son edificaciones tradicionales generalmente aisladas que se han utilizado tradicionalmente para usos ganaderos. Su territorio se extiende a lo largo de los Pirineos, apareciendo diferentes variantes dependiendo de los valles en los que nos encontremos. En el Valle de Arán las antiguas bordas tradicionales han ido desapareciendo y otras han perdido los elementos tradicionales que las singularizaban. Muchas de ellas también han sido rehabilitadas con finalidades turísticas. La borda aranesa se caracteriza por la acusada pendiente de su tejado. Están hechas con piedra y mortero y en algunos casos eran aisladas interiormente con fiemo de vaca para hacerlas más calientes. Presentan dos alturas, en el piso interior se cerraba el ganado y se le alimentaba con heno en los comederos o “rastrillers”. Eran elaborados con listones de madera. El suelo estaba cubierto por grandes losas de piedra. El piso superior, suele tener un acceso exterior, bien sea a través de una escalera o bien mediante los desniveles naturales del terreno. En él se guardaba el heno producido durante la primavera y verano para alimentar al ganado durante el largo invierno, en el que eran habituales grandes nevadas. La madera empleada en la estructura interior del piso y del tejado era el abeto, que era cortaba en aquellos periodos del año que los araneses consideraban más adecuados, una vez seca era transportada hasta el lugar de emplazamiento de las bordas. Los tejados de las bordas aranesas eran vegetales. Estaban cubiertas con paja de cereal, generalmente trigo o centeno, que se cultivaba para esta finalidad. Después de la siega y tras haber cosechado el cereal, la paja se agrupaban formando gavillas. Estas gavillas eran utilizadas para poco a poco ir cubriendo todo el tejado. La cumbrera del tejado,“capiera” en aranés, era una parte muy delicada que debía recibir un mantenimiento anual ya que solía estropearse rápidamente. Este motivo ha propiciado que muchas bordas hayan visto sustituidos sus tejados vegetales por otros de uralita. Existe un cierto paralelismo entre el léxico utilizado en Arán para denominar al tejado “tet”, en lengua occitana, y el empleado en Asturias “teito”. De hecho, las antiguas bordas aranesas no debían ser muy diferentes de las actuales “cabañas de teito” de Asturias.