Quand j'étais petit | When I was young - Ahmed Hassan

Peut-être qu'un jour, après une journée de travail épuisante, alors que tu laissais tes pensées vagabonder vers tes souvenirs d'enfance en regardant une vieille photo de toi enfant, cette chanson t'emportera encore plus loin dans ces souvenirs. Perhaps one day, after an exhausting day at work—as you let your thoughts wander to childhood memories while looking at an old photo of yourself as a child—this song will carry you even deeper into those memories. Quand j'étais petit- Ahmed Hassan All Rights Reserved, 2026 Lyrics: Oh yeah... Quand j'étais petit... Tu te rappelles? Those days... Those beautiful days... Je courais dans la rue jusqu'au soir Les genoux blessés, mais plein d'espoir Un ballon perdu, des rêves géants On voulait grandir, maintenant je regrette le temps Le cartable sur le dos, direction l'école Un petit sourire, une histoire qui décolle Maman criait : "Rentre avant la nuit !" We didn't know that time could fly... On avait presque rien Mais on avait tout Un morceau de pain Et le monde était à nous Si je pouvais revenir Juste pour quelques heures I would go back tonight Pour retrouver mon cœur... Quand j'étais petit, petit, petit La vie était simple, la vie était jolie We didn't need money, we didn't need fame Just our friends, our dreams, our little games Quand j'étais petit, petit, petit On riait pour rien jusqu'au bout de la nuit Where did those days go? Tell me, where did they go? J'aimerais les vivre encore une fois... Ya le temps... ralentis Oh baby... laisse-moi petit One more day, one more night Just take me back to those old times... L'été brûlait sur les vieux trottoirs On jouait dehors jusqu'au noir Une glace à deux, quelques pièces dans la main Et pour nous, c'était le plus beau festin Les voisins, les cousins, les mêmes visages Les petits secrets, les grands bavardages On rêvait d'être des héros demain Now we are older... et demain est loin... On avait presque rien Mais on avait tout Un vélo, deux copains Et le ciel au-dessus de nous Si je pouvais revenir Sans changer mon destin I would go back tonight Et reprendre le même chemin... Quand j'étais petit, petit, petit La vie était simple, la vie était jolie We didn't need money, we didn't need fame Just our friends, our dreams, our little games Quand j'étais petit, petit, petit On riait pour rien jusqu'au bout de la nuit Where did those days go? Tell me, where did they go? J'aimerais les vivre encore une fois... J'entends encore la voix de maman "Viens manger, il est déjà tard !" I close my eyes... And I'm there again Le vieux quartier, les lumières du soir Nos noms gravés quelque part Maybe we grew up too fast Maybe childhood was never meant to last... Quand j'étais petit, petit, petit J'avais le monde au fond de mes yeux No worries, no fears, no goodbye Just endless summer and an open sky Quand j'étais petit, petit, petit Je ne savais pas que le temps s'enfuit Where did those days go? Tell me, where did they go? Je les garde encore au fond de moi... Oh... quand j'étais petit... Those days... Those beautiful days... Même si le temps est parti L'enfant est encore là... Quelque part en moi.