Когда я стану старше, я буду ездить на велосипеде | Little Woolly Vision — Детские песенки в техн...
Little Woolly Vision
0:00 / 0:00
Когда я стану старше, я буду ездить на велосипеде | Little Woolly Vision — Детские песенки в техн...
11 640 просмотров · 3 недели назад
Little Woolly Vision
59,7 тыс. подписчиков
11 640 просмотров · 3 недели назад
Музыка доступна на Yoto: https://littlewoollyvision.myshopify.... и на музыкальных стриминговых сервисах.
Позвоните в свой велосипедный звонок, мчитесь по дорогам и взлетайте на луну в этой забавной версии классической детской песенки.
Происхождение:
Эта песенка — вариация на песню о паффербилли, также известную как «Вниз по станции». Традиционная американская песня, впервые опубликованная в 1931 году, со следующими словами:
Вниз по станции, рано утром,
Смотрите, как маленькие паффербилли стоят в ряд.
Смотрите, как машинист поворачивает маленькую ручку,
Тц! Тц! Ту-ту! Ту-ту! Вот они идут
Мелодия заимствована из «Alouette» — традиционной канадской песни, впервые опубликованной в 1879 году.
В песне «When I’m Older I Shall Ride A Bicycle» используется похожая мелодия, и она была впервые опубликована в 1969 году в сборнике «This Little Puffin», составленном Элизабет Маттерсон из традиционных песен, которые можно найти в британских детских садах. В этой версии использованы следующие слова:
Вот едет полицейский на велосипеде, Тинг, Линг, Линг, не мешайте движению по дороге. Когда я стану старше, я буду ездить на велосипеде, Тинг, Линг, Линг, не мешайте движению по дороге. Вот едет полицейский на автомобиле, Пип, пип, пип, не мешайте движению по дороге. Когда я стану старше, я буду водить автомобиль, Пип, пип, пип, не мешайте движению по дороге.
Эта версия была исполнена Зиппи, Джорджем и Банглом в 1973 году в популярном британском детском телешоу «Радуга» во 2-м сезоне в эпизоде «Тачки». Посмотреть можно здесь: • Rainbow - Cars (27 April 1973)
В 1980-х мы пели не о полицейском, а только вдохновляющие куплеты. Но песню часто пели вместе с машинами экстренных служб. Так, после велосипеда и автомобиля, были полицейская машина, пожарная машина и скорая помощь.
Когда я пела эту песню своей дочери, я добавляла всё больше и больше захватывающих транспортных средств, чтобы песня продолжалась, заканчиваясь самым нелепым – луноходом! С шуткой о том, что в космосе никто не услышит, как ты сигналишь.
Для маленькой версии Woolly Vision я сохранил пожарную машину, чтобы она представляла собой машины скорой помощи, и добавил гоночный автомобиль — дизайн которого основан на винтажном Bugatti, паровозе, самолете, вертолете, ракете и луноходе миссии NASA Apollo.
Текст песни:
Когда я стану старше, я буду ездить на велосипеде
Дин-дин-дин
Держите дорогу свободной
Когда я стану старше, я буду водить машину
Бип-бип-бип
Держите дорогу свободной
Когда я стану старше, я буду водить гоночный автомобиль
Зум-зум-зум
Держите гоночную трассу свободной
Когда я стану старше, я буду водить пожарную машину
Ни-на-ни-на-ни
Держите дорогу свободной
Когда я стану старше, я буду водить паровоз
Чу-чу-чу
Держите железную дорогу свободной
Когда я стану старше, я буду летать на самолете
Ни-и-у-ух
Держите взлетно-посадочную полосу свободной
Когда я стану старше, я буду летать на вертолете
Чок-чок-чок
Держите вертолетную площадку свободной
Когда я стану старше, я буду летать на космической ракете
Зум-зум-зум
Держите стартовую площадку свободной
Когда я стану старше, я буду водить лунный багги
Здесь нет воздуха
Эд Хартвелл
Видео:
Продюсеры: Сара Харрисон и Эд Хартвелл (Woolly Vision)
Анимация, режиссура и транспортные средства: Эд Хартвелл
Художественный руководитель: Сара Харрисон
Куклы, костюмы, лондонские декорации и интерьер ракеты: Лиэнн Белл
Дополнительные элементы декораций и реквизит: Лиэнн Белл, Лора Гарднер и Кэролайн Блетсис
Кирпичная стена: Малия Драй
Музыка: Джемма Сторр
Запись: Стив Претти
Little Woolly Vision — детское подразделение Woolly Vision; британской компании, занимающейся покадровой анимацией, специализирующейся на создании анимации из шерсти, ткани и войлока.
Нами руководят аниматор Эд Хартвелл и сценарист и дизайнер Сара Харрисон, наши студии расположены в Лондоне.
ВЕБ-САЙТ: http://littlewoollyvision.com.
ФЕЙСБУК: / littlewoollyvision
ИНСТАГРАММ: / littlewoollyvision