Trails In the Sky First Chapter – The Whereabouts of Light | French Cover | Ta silhouette dorée

🎵 The Whereabouts of Light / Hoshi no Arika (Trails in the Sky First Chapter) Adaptation française : « Ta silhouette dorée » Je vous propose aujourd’hui le magnifique générique de fin de Trails in the Sky : The Whereabouts of Light. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que les émotions atteignent des sommets tellement la fin du jeu est intense. SPOILERS ! En théorie, vous êtes ici car vous avez déjà terminé le jeu, mais sait-on jamais ? Profitez bien de la chanson ! Si cette adaptation vous a plu, n’hésitez pas à me dire ce que vous en avez pensé en commentaire et à découvrir les autres adaptations de Trails/Kiseki disponibles sur la chaîne. Je vous retrouve mercredi pour une nouvelle adaptation tirée d’un jeu-vidéo et samedi pour une nouvelle adaptation tirée d’un animé, bonne écoute ! 🎧 Casque recommandé. À propos de cette adaptation Cette adaptation française a été écrite (dans la douleur, mais avec passion) pour coller au plus proche du sens des paroles et des émotions d’origine, mais aussi pour qu’elle puisse être chantée naturellement en français. Je chante personnellement chaque passage (avec ma voix de casserole) avant de valider une ligne, afin de m’assurer que les mots, le rythme et les sonorités fonctionnent réellement une fois chantés. ________________________________________ ⚙ Comment j’ai procédé pour l’adaptation • Première traduction au plus près du sens original (doubles sens, sous-entendus, références...). • Première version suivant le rythme et le nombre de syllabes de la version originale japonaise, avec des rimes (arrachage de cheveux, enfants qui débarquent, réécriture, pause PS5/Switch/Manga, dodo) • Génération vocale et musicale avec IA (j’écoute en boucle, je réécris, je corrige, je perds espoir) • Montage manuel dans un DAW pour obtenir la version finale de la chanson (sélection de bons morceaux, rajouts, suppression, sauvegarde toutes les 4 minutes) • Création des visuels et des animations avec IA • Montage vidéo • Publication sur la chaîne Mémoire Pleine 🖼 Illustration et visuels Les illustrations et les animations sont créées à l’aide d’outils d’IA générative. L’habillage visuel fait pleinement partie du processus de création : pour chaque morceau, je réfléchis aux scènes, aux personnages et aux ambiances qui pourront accompagner au mieux la musique et les paroles, plutôt que de simplement leur associer une illustration générique. L’objectif est de construire une vidéo musicale cohérente, vivante et agréable à regarder. ________________________________________ 💬 N'hésitez pas à partager votre avis en commentaire. Chaque semaine, une nouvelle adaptation française de musique de JRPG le mercredi, et une adaptation française d'un générique d'animé le samedi. Si ce concept vous plaît, bienvenue dans l'aventure Mémoire Pleine ! #TrailsInTheSky #TheWhereaboutsOfLight #HoshiNoArika #SoraNoKiseki #Kiseki #FrenchCover #AdaptationFrançaise #JRPG #MémoirePleine