ALGÉRIE : SADEK EL BÉJAOUI - SIDI MEN ISSAL 1984 الجزائر: صادق لبجاوي - سيدي من إيسال

RUBRIQUE LE PATRIMOINE MUSICAL ALGÉRIEN قسم التراث الموسيقي الجزائري Le hawzi est une forme célèbre de poésie et de musique algérienne, née au XVIIe siècle et inspirée du style gharnati de Tlemcen. Ses compositions, généralement longues, étaient initialement créées et interprétées exclusivement par des hommes. Les pièces de hawzi peuvent être interprétées en solo ou en groupe, et de nombreux textes existants datent des XVIIe et XVIIIe siècles, bien que certaines œuvres plus anciennes subsistent. Le genre se caractérise par sa riche tradition musicale et poétique, fortement influencée par dix modes musicaux distincts originaires de Tlemcen. Ces modes comprennent : Aaraq Mahsoul,Aaraq Matlouq,Al Djarka.,Al Mezmoum, Al Mawal, Raml Al Maya,Sika,Zidane,Al Ghrib. Parmi ceux-ci, Al-Sahli est particulièrement caractéristique du genre hawzi, définissant son style musical et son ambiance singulière. الحوزي شكلٌ موسيقيٌّ شهيرٌ من الشعر والموسيقى الجزائرية، نشأ في القرن السابع عشر، مستمدًّا من أسلوب الغرناطي التلمساني. تتميز مؤلفاته عادةً بطولها، وكان الرجال هم من يألفها ويؤدونها في البداية. يمكن أداء مقطوعات الحوزي منفردةً أو جماعيةً، ويعود تاريخ العديد من نصوصها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر، على الرغم من بقاء بعض الأعمال الأقدم. يتميز هذا النوع بتراثه الموسيقي والشعري الغني، متأثرًا بشدة بعشرة أنماط موسيقية مميزة نشأت في تلمسان. تشمل هذه الطبوع: عراق محصول عراق مطلوق , الجركة , المزموم الموال , رمل الماية , السيكا , زيدان الغريب , من بين هذه الطبوع ، يُعدّ الساحلي سمةً مميزةً لنوع الحوزي، إذ يُحدد أسلوبه الموسيقي ومزاجه المميز. Hawzi is a renowned form from Algerian poetry and music that originated in the 17th century, drawing from the gharnati style of Tlemcen. Its compositions are typically lengthy and were initially created and performed exclusively by men. Hawzi pieces can be performed either solo or in groups, and many of the existing texts date from the 17th and 18th centuries, although some older works remain. The genre is characterized by its rich musical and poetic tradition, heavily influenced by ten distinct musical modes originating from Tlemcen. These modes include: Aaraq Mahsoul Aaraq Matlouq, Al Djarka, Al Mezmoum, Al Mawal , Raml Al Maya, Sika, Zidane, Al Ghrib, Among these, Al-Sahli is particularly characteristic of the hawzi genre, defining its distinctive musical style and mood.