زنی که منتظر ماند، برای خونی که فراموش نشد| « انتقام » داستانی از گی دوموپاسان

«انتقام» یکی از داستان‌های کوتاه و تکان‌دهنده‌ی گی دو موپاسان، نویسنده‌ی بزرگ فرانسوی، است؛ داستانی درباره‌ی سوگ، خشم و مرزی که میان عشق و انتقام از میان می‌رود. موپاسان در این داستان، با زبانی ساده و خونسرد، ما را به کورسیکای قرن نوزدهم می‌برد؛ جایی که قانونِ نانوشته‌ی خون‌خواهی هنوز بخشی از زندگی مردم است. داستان درباره‌ی مادری سالخورده است که پس از کشته شدن تنها پسرش، تصمیم می‌گیرد وعده‌ای را که بر سر پیکر او داده، عملی کند؛ اما راهی که برای رسیدن به انتقام انتخاب می‌کند، از آنچه تصور می‌کنیم هولناک‌تر و حساب‌شده‌تر است. گی دو موپاسان (Guy de Maupassant، ۱۸۵۰–۱۸۹۳) از بزرگ‌ترین داستان‌کوتاه‌نویسان ادبیات فرانسه و از چهره‌های برجسته‌ی رئالیسم قرن نوزدهم بود. او در آثارش اغلب با نگاهی دقیق و بی‌رحم، لایه‌های پنهان رفتار انسان و تناقض‌های اخلاقی جامعه را آشکار می‌کرد. «انتقام» نمونه‌ای درخشان از همین نگاه است؛ داستانی کوتاه که پس از پایان نیز ذهن مخاطب را رها نمی‌کند.