日本和尚，替我們保存了唐朝的發音？漢字裡的「唐音」與「漢音」

📚 本集延伸閱讀（購書支持頻道）： 《返來長安過一天：漢字與文物的故事》(許進雄) https://adcenter.conn.tw/3TXCh 同樣一個「明」字，日語裡竟有三種唸法：光明的 myō、明白的 mei、明朝的 min。為什麼？因為日本人不是「一次」學會漢字發音的，而是分成三批、跨越將近一千年，一次次從不同時代的中國把當時的發音搬回海島，再像琥珀一樣把每個時代的聲音都凍了起來。而搬運這些聲音的，很大一部分是渡海求法的日本和尚。 這集我們接續頻道的方言與發音系列，拆解漢字音讀裡的三層地層：跟著佛經渡海的「吳音」、遣唐使從長安帶回的「漢音」、禪僧從宋元帶回的「唐音」。我們還會看到，為什麼日語（連同韓語、越南語）保留的入聲韻尾，成了語言學家重建中古漢語最重要的「域外證據」之一——中原口語自己丟掉的入聲，反而被海峽對岸替我們保存了下來。想聽唐朝的聲音，也許真的不必去長安。 歡迎訂閱歷史之旅，我們持續挖掘語言與歷史交織的故事。 🔔 訂閱頻道：   / @historyodyssey999   ☕ 支持創作：https://buymeacoffee.com/historyodyss... 💛 Patreon：  / historyodyssey999   📧 商務合作：info@historyodyssey999.com #日語 #漢字 #古漢語 #唐音 #漢音