Προς το Φως | Deep House στα Αρχαία Ελληνικά
LilyBasMusic
0:00 / 0:00
Προς το Φως | Deep House στα Αρχαία Ελληνικά
68 просмотров · 12 дн. назад
LilyBasMusic
266 подписчиков
68 просмотров · 12 дн. назад
Τραγούδι στα Αρχαία Ελληνικά: «Προς το Φως» — LilyBasMusic.
Ένα σύγχρονο τραγούδι για την πληγωμένη καρδιά που συνεχίζει να χτυπά, για τον φόβο που αφήνουμε πίσω και για τη δύναμη να σηκωνόμαστε ξανά.
«Οὐ φοβοῦμαι, ἔτι ζῶ.»
Δεν φοβάμαι. Ζω ακόμα.
Ακολουθούν οι στίχοι και η απόδοσή τους στα νέα ελληνικά.
Αν αυτό το τραγούδι σου μίλησε, γράψε ποιος στίχος σου έμεινε και κάνε εγγραφή στο LilyBasMusic για περισσότερη μουσική.
── ΣΤΙΧΟΙ ──
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
διὰ νυκτὸς βαίνω.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
οὐ φοβοῦμαι, ἔτι ζῶ.
Νύξ με καλύπτει,
ἀλλ᾽ οὐ καταβάλλει.
Ἡ καρδία τέτρωται,
ἀλλ᾽ ἔτι καίεται.
Τὰς χεῖρας ἀνοίγω,
τὸν φόβον ἀφίημι.
Διὰ σκιῶν βαίνω,
τῷ φωτὶ ἕπομαι.
Οὐ φοβοῦμαι.
Ἔτι ζῶ.
Πρὸς τὸ φῶς,
πρὸς τὸ φῶς.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
διὰ νυκτὸς βαίνω.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
οὐ φοβοῦμαι, ἔτι ζῶ.
Πρὸς τὸ φῶς…
Ἔπεσον — ἀνίσταμαι.
Ἔκλαυσα — νῦν ᾄδω.
Ἔτι ζῶ.
Πρὸς τὸ φῶς βαίνω.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
διὰ νυκτὸς βαίνω.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
οὐ φοβοῦμαι, ἔτι ζῶ.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
διὰ νυκτὸς βαίνω.
Πρὸς τὸ φῶς, πρὸς τὸ φῶς,
οὐ φοβοῦμαι, ἔτι ζῶ.
Ἔτι ζῶ.
Πρὸς τὸ φῶς…
── ΑΠΟΔΟΣΗ ΣΤΑ ΝΕΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ──
Χωρίς τις επαναλήψεις.
Προς το φως, προς το φως,
βαδίζω μέσα στη νύχτα.
Προς το φως, προς το φως,
δεν φοβάμαι, ζω ακόμα.
Η νύχτα με σκεπάζει,
μα δεν με λυγίζει.
Η καρδιά μου είναι πληγωμένη,
μα ακόμα φλέγεται.
Ανοίγω τα χέρια μου,
αφήνω τον φόβο να φύγει.
Περπατώ μέσα από τις σκιές,
ακολουθώ το φως.
Δεν φοβάμαι.
Ζω ακόμα.
Προς το φως,
προς το φως.
Έπεσα — σηκώνομαι.
Έκλαψα — τώρα τραγουδώ.
Ζω ακόμα.
Βαδίζω προς το φως.
──
“Pros to Fos” — “Toward the Light.”
A modern song in Ancient Greek about hope, resilience and finding your way through the darkness.
#ΑρχαίαΕλληνικά #AncientGreek #LilyBasMusic