【和訳】ワン・ダイレクションの軌跡 6/15 | The X Factor UK 2010 Live Week 6

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！ 掲載元： 【アメリカズ・ゴット・タレント】 https://www.youtube.com/agt/videos 【ブリテンズ・ゴット・タレント】    / britainsgottalent   著作権については当チャンネルの概要に記載しています。 --------------------------------------- Something about the way you look tonight / by Elton John 和訳: ジェフ There was a time I was everything and nothing all in one (かつての僕は何でもなかった) When you found me I was feeling like a cloud across the sun (君との出会いは雲に差した陽) I need to tell you (歌わせて) How you light up every second of the day (その光が僕を照らしてる) But in the moonlight (暗い夜も) You just shine like a beacon on the bay (僕の道を照らしてる) And I can't explain (今夜の君も) But it's something about the way you look tonight (なんだかキレイで) Takes my breath away (言葉にはできないけど) It's that feeling I get about you, deep inside (心の底から思ってる)