Your Idol - Saja Boys(사자 보이즈)【かなるび/パート割り/パート分け/和訳/日本語訳/日本語字幕】

#SajaBoys #사자보이즈 #KPOPDEMONHUNTERS #케이팝데몬헌터스 #かなるび #カナルビ #和訳 #日本語訳 #日本語字幕 #パート分け #パート割り MAMAで披露とのことなので作成しました:) (実は数ヶ月前に作成してお蔵入りになりかけていたのは内緒です...) あくまで趣味の一環によるものですので翻訳に関する指摘はお控えください。意訳や私個人の解釈も含まれています。 コメントは全て管理しているためアーティストへの誹謗中傷や争いの元になるコメントは全て予告無く削除致します､ご了承ください。 ━━ 収録アルバム“Your Idol” 1. Your Idol 作詞/24, EJAE, Mark Sonnenblick, Vince, Kush, IDO 作曲/24, EJAE, Mark Sonnenblick, Vince, Kush, IDO 編曲/Ian Eisendrath, EJAE ━━ ◆Saja Boysとは Netflixのアニメーション映画“KPOPガールズ！デーモンハンターズ(KPOP DEMON HUNTERS/케이팝 데몬 헌터스)”に登場する架空のボーイズグループだ。シングル1集“Soda Pop”でデビュー。 ━━ Pray for me now Pray for me now (Dies irae) Pray for me now (Illa) Pray for me now (Vos solve in) Pray for me now (Favilla) Pray for me now (Maledictus) Pray for me now (Erus) Pray for me now (In flamas) Pray for me now (Eternum) I'll be your idol Keeping you in check (Uh), keeping you obsessed (Uh) Play me on repeat, 끝없이 in your head Anytime it hurts (Uh), play another verse (Uh) I can be your sanctuary Know I'm the only one right now (Now) I will love you more when it all burns down More than power, more than gold (Yeah) Yeah, you gave me your heart, now I'm here for your soul I'm thе only one who'll love your sins Feel the way my voicе gets underneath your skin Listen 'cause I'm preachin' to the choir Can I get the mic a little higher? Gimme your desire I can be the star you rely on (You rely on) 내 황홀에 취해, you can't look away (Hey) Don't you know I'm here to save you Now we runnin' wild Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol Uh Uh Uh, 빛이 나는 fame, 계속 외쳐, I'm your idol Thank you for the pain 'cause it got me going viral Uh, yeah, 낫지 않는 fever, makin' you a believer 나를 위해 넌 존재하는 아이들 Don't let it show, keep it all inside The pain and the shame, keep it outta sight Your obsession feeds our connection 이 순간 give me all your attention You know I'm the only one who'll love your sins Feel the way my voice gets underneath your skin Listen 'cause I'm preachin' to the choir Can I get the mic a little higher? Gimme your desire I can be the star you rely on (You rely on) 내 황홀에 취해, you can't look away (Yeah) Don't you know I'm here to save you Now we runnin' wild Yeah, I'm all you need, I'ma be your idol Be your idol Living in your mind now Too late 'cause you're mine now I will make you free When you're all part of me (Listen 'cause I'm) Preaching to the choir (Now) Can I get the mic a little higher? Gimme your desire Watch me set your world on fire 내 황홀에 취해, you can't look away (Hey) No one is coming to save you Now we runnin' wild You're down on your knees, I'ma be your idol