시편64 주님께 피하리라

시편64 히브리어 원문 연구 숨은 음모와 거짓된 말로 공격받는 사람이 하나님께 자신의 생명을 맡기며 도움을 구하는 시입니다. 원수들은 칼처럼 혀를 날카롭게 하고 화살처럼 독한 말을 쏘지만, 하나님께서 그들의 악한 계략을 무너뜨리십니다. 마지막에는 모든 사람이 하나님의 행하심을 두려워하고, 의인은 여호와 안에서 기뻐하며 하나님께 피합니다. 원수의 음모와 위협 → 하나님께 보호를 구함 → 하나님의 심판 → 모든 사람이 하나님의 행하심을 깨달음 → 의인의 기쁨으로 이어집니다. 1절 하나님이여, 나의 부르짖음을 들으소서 히) לַמְנַצֵּ֗חַ מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃ שְׁמַע־אֱלֹהִ֣ים קוֹלִ֣י בְשִׂיחִ֑י מִפַּ֥חַד א֝וֹיֵ֗ב תִּצֹּ֥ר חַיָּֽי׃ (라므나체아흐 미즈모르 레다비드, 쉐마 엘로힘 콜리 베시히, 미파하드 오예브 티초르 하야이) “지휘자를 위하여, 다윗의 시입니다. 하나님이여, 나의 탄식 가운데 내 목소리를 들으시고, 원수의 두려움에서 나의 생명을 지켜 주소서.” 원수의 행동을 먼저 설명하지 않고 하나님께 자신의 목소리를 들려 드리며 기도를 시작합니다. 여기서 탄식은 단순한 불평이 아니라 하나님께 도움을 요청하는 기도입니다. 원수 때문에 느끼는 두려움에서 자신의 생명을 지켜 달라는 것이 첫 번째 간구입니다. 2절 악한 자들의 음모에서 나를 숨겨 주소서 히) תַּ֭סְתִּירֵנִי מִסּ֣וֹד מְרֵעִ֑ים מֵ֝רִגְשַׁ֗ת פֹּ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃ (타스티레니 미소드 메레임, 메리그샤트 포알레이 아벤) “악한 자들의 은밀한 모의에서 나를 숨겨 주시고, 악을 행하는 자들의 무리에서 나를 지켜 주소서.” 여기서 위협은 공개적인 공격만이 아니라 은밀한 모의와 집단적인 음모입니다. 시인은 자신이 그들의 계획을 막아 낼 수 있다고 말하지 않고 하나님께 숨겨 달라고 요청합니다. 보이지 않는 곳에서 진행되는 악한 계획까지 하나님께서 지켜 주시기를 구하는 기도입니다. 3절 칼처럼 날카로운 그들의 말 히) אֲשֶׁ֤ר שָֽׁנְנ֣וּ כַחֶ֣רֶב לְשׁוֹנָ֑ם דָּֽרְכ֥וּ חִ֝צָּ֗ם דָּבָ֥ר מָֽר׃ (아셰르 샤넨누 카헤레브 레쇼남, 다르쿠 힛참, 다바르 마르) “그들은 칼처럼 자기 혀를 날카롭게 하고, 독한 말을 화살처럼 겨눕니다.” 원수들의 무기는 실제 칼과 활만이 아니라 사람을 해치는 말입니다. 혀는 칼처럼 날카롭고, 말은 화살처럼 사람을 향해 날아갑니다. 시인은 악이 행동뿐 아니라 말과 언어를 통해서도 사람을 공격할 수 있음을 보여 줍니다. 4절 은밀하게 죄 없는 사람을 공격합니다. 히) לִירֹ֣ת בַּמִּסְתָּרִ֣ים תָּ֑ם פִּתְאֹ֥ם יֹ֝רֻ֗הוּ וְלֹ֣א יִירָֽאוּ׃ (리로트 바미스타림 탐, 피트옴 요루후 베로 이라우) “그들은 은밀한 곳에서 온전한 사람을 쏘고, 갑자기 그를 쏘며 두려워하지 않습니다.” 악한 공격은 정면에서 이루어지는 것이 아니라 숨어 있는 곳에서 갑자기 이루어집니다. 아무런 경고 없이 날아오는 화살처럼 예측할 수 없는 공격입니다. 그들은 하나님을 두려워하지 않기 때문에 다른 사람을 해치는 일을 거리낌 없이 계획합니다. 5절 악한 일을 서로 꾀합니다. 히) יְחַזְּקוּ־לָ֨מוֹ ׀ דָּ֘בָ֤ר רָ֗ע יְֽסַפְּרוּ לִטְמ֣וֹן מוֹקְשִׁ֑ים אָ֝מְר֗וּ מִ֣י יִרְאֶה־לָּֽמוֹ׃ (예하즈쿠 라모 다바르 라, 예사페루 리트몬 모크심, 아므루 미 이르에 라모) “그들은 악한 일을 서로 굳게 하고, 올무를 몰래 놓을 일을 의논하며, ‘누가 우리를 보겠는가?’라고 말합니다.” 악인들은 함께 악한 일을 굳히고 다른 사람을 넘어뜨릴 올무를 몰래 놓으려 합니다. 자신들의 계획이 드러나지 않을 것이라고 생각하며, 하나님께서도 보지 않으신다고 여기는 교만한 모습을 보여 줍니다. 6절 깊은 마음속에 악을 꾀합니다. 히) יַֽחְפְּֽשׂוּ־עוֹלֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃ (야흐페수 올롯, 탐누 헤페스 메후파스, 우케레브 이쉬 베레브 아모크) “그들은 악한 일을 찾아내고 깊이 탐색합니다. 사람의 속과 마음은 깊습니다.” 악인들의 생각과 계획은 겉으로 쉽게 드러나지 않습니다. 시인은 그들이 악행을 샅샅이 찾고 깊이 탐색하는 모습을 말하면서 사람의 속과 마음이 깊다는 사실을 강조합니다. 보이지 않는 마음속의 생각까지도 하나님께는 감추어질 수 없습니다. 7절 하나님께서 갑자기 그들을 치십니다. 히) וַיֹּרֵ֗ם אֱלֹהִים חֵ֥ץ פִּתְא֑וֹם הָ֝י֗וּ מַכּוֹתָֽם׃ (바요렘 엘로힘 헤츠 피트옴, 하유 마코탐) “그러나 하나님께서 화살을 그들에게 쏘시니, 갑자기 그들이 상하게 됩니다.” 여기서 시의 방향이 바뀝니다. 악인들이 다른 사람에게 쏘려고 준비한 화살과 달리, 이제 하나님께서 그들을 향해 화살을 쏘십니다. 오랫동안 준비된 악한 계획이 하나님의 개입 앞에서 갑자기 무너지는 장면입니다. 8절 그들의 혀가 그들을 넘어뜨립니다. 히) וַיַּכְשִׁיל֣וּהוּ עָלֵ֣ימוֹ לְשׁוֹנָ֑ם יִ֝תְנֹדֲד֗וּ כָּל־רֹ֥אֵה בָֽם׃ (바야크실루후 알레이모 레쇼남, 이트노데두 콜 로에 밤) “그들의 혀가 그들 자신을 넘어뜨리고, 그들을 보는 모든 사람이 머리를 흔듭니다.” 다른 사람을 넘어뜨리려고 사용했던 그들의 혀와 말이 결국 자신들을 넘어뜨립니다. 악인이 준비한 공격이 오히려 자신에게 돌아오는 모습이며, 이것을 본 사람들은 놀라며 머리를 흔듭니다. 9절 모든 사람이 하나님의 행하심을 두려워합니다. 히) וַיִּֽירְא֗וּ כָּל־אָ֫דָ֥ם וַ֭יַּגִּידוּ פֹּ֥עַל אֱלֹהִ֗ים וּֽמַעֲשֵׂ֥הוּ הִשְׂכִּֽילוּ׃ (바이이라우 콜 아담, 바야기두 포알 엘로힘, 우마아세후 히스킬루) “모든 사람이 두려워하며 하나님의 행하심을 말하고, 그분이 하신 일을 깨닫습니다.” 하나님의 심판은 숨겨진 채 끝나지 않습니다. 사람들이 하나님의 행하심을 보고 그것을 말하며, 그분이 행하신 일을 깨닫게 됩니다. 처음에는 악인들이 “누가 우리를 보겠는가?”라고 생각했지만, 마지막에는 모든 사람이 하나님의 행하심을 알게 됩니다. 10절 의인은 여호와 안에서 기뻐하며 피합니다. 히) יִשְׂמַ֬ח צַדִּ֣יק בַּ֭יהוָה וְחָ֣סָה ב֑וֹ וְ֝יִתְהַלְל֗וּ כָּל־יִשְׁרֵי־לֵֽב׃ (이스마흐 차디크 바아도나이 베하사 보, 베이트할렐루 콜 이쉬레이 레브) “의인은 여호와 안에서 기뻐하며 그분께 피하고, 마음이 정직한 모든 사람이 기뻐 외칠 것입니다.” 시편은 원수의 음모와 두려움으로 시작했지만 마지막에는 의인의 기쁨으로 끝납니다. 의인은 악한 방법으로 자신을 지키려 하지 않고 하나님께 피합니다. 마음이 곧은 사람들도 하나님의 행하심을 보며 기뻐하고 찬양합니다. “악한 자들이 은밀한 음모와 날카로운 말로 공격해 와도 하나님께서 나를 지키시고 그들의 악을 무너뜨리시니, 나는 여호와 안에서 기뻐하며 그분께 피하리라.” Bible Chapter Songs *Bible Chapter Songs에 오신 것을 환영합니다.* Bible Chapter Songs는 성경의 *히브리어와 헬라어 원문을 한국어로 직접 번역하고, 그 말씀을 노래와 음악으로 표현합니다.* 성경을 읽는 것을 넘어 *듣고, 노래하고, 묵상하며 말씀을 이해하고 마음에 새기도록* 돕습니다. 특별히 마음이 아프고 지친 분들, 고통과 고난 가운데 소망을 찾는 분들, 아직 하나님을 알지 못하지만 무언가를 간절히 찾고 있는 분들이 이 노래를 통해 *하나님의 말씀을 만나고 위로와 소망을 발견하기를* 기도합니다. 이 노래가 한 사람에게 하나님을 만나는 길이 되고, 다시 살아갈 힘과 소망이 되기를 바랍니다. 🙏 말씀 • 묵상 • 이해 • 암송 • 예배 • 기도 • 소망 • 위로 --- *Welcome to Bible Chapter Songs.* Bible Chapter Songs translates the *original Hebrew and Greek Scriptures directly into Korean* and expresses the Word of God through original songs and music. Our purpose is to help you **hear, sing, understand, meditate on, and remember Scripture**. For those who are hurting, weary, suffering, searching for hope, or even seeking God without yet knowing Him, we pray that these songs become a place where you encounter *God’s Word, comfort, hope, and new strength.* May each song lead someone closer to God and give hope to keep going. 🙏 Scripture • Meditation • Understanding • Memorization • Worship • Prayer • Hope • Comfort *Business & Licensing* 📧 [seonhanhim@gmail.com](mailto:seonhanhim@gmail.com) #BibleChapterSongs #BibleSongs #ScriptureSongs #BibleMusic #ChristianMusic #WorshipMusic #BibleStudy #ScriptureMeditation #BibleMemorization #BiblicalHebrew #BiblicalGreek #성경노래 #성경말씀 #말씀묵상 #성경공부