Проклятие валлийского языка и проклятие кельтства

«Валлийский нот» представлял собой очень простую маленькую деревянную палочку на веревочке, передававшуюся от ребенка к ребенку в викторианских валлийских школах, и носился тем, кто последним говорил по-валлийски. Последнего, кто его надевал, в конце дня избивали. Обычно это рассказывают как один жестокий закон, введенный Лондоном. Но все было хуже: это был последний небольшой акт в гораздо более древней истории о том, как язык превратился в расу. Второй фильм этой короткой серии прослеживает это изобретение: как семья языков за пару столетий превратилась в предполагаемый расовый тип с фиксированными характеристиками, и как эта идея использовалась для оправдания голода, выселения и потери валлийского, ирландского и гэльского языков из поколения в поколение.