Fujara "Ej horou, horou"

A Slovak fujara song. Ein slowakisches Fujaralied von unserem Album "Fujara - slowakische Hirtenlieder". Liedtexte wie dieser sind thematisch dem Bereich der Räuberlieder zuzuordnen, der einen erheblichen Teil der traditionellen Fujaralieder einnimmt. Dabei ist es durchaus üblich,dass nur wenige Fakten erzählt werden und der größere Kontext unerwähnt bleibt. Nachfolgend die deutsche Übersetzung des Liedtextes: Ej, durch den Wald, komm Janík nach Hause. Ich würde kommen, wenn ich nur könnte. Ej, aber ich kann nicht, mein Kopf schmerzt. Im Feld bei Ocova wurde ich erschlagen. Ej, im Feld bei Očova, unter einer Eiche. Es wird schade um Dich sein, Janík.