Luth et la vièle des Teda du Tibesti

Fabrication et jeu de deux instruments de musique à cordes traditionnels par des artisans teda du Tibesti, au Tchad. Deux jeunes gens fabriquent un keleli, instrument de la famille du luth. Ils taillent le manche, travaillent la table d'harmonie en peau et ajustent la caisse de résonance, lacent les lanières, fixent le manche ; plus tard les poils de la peau sont rasés puis les cordes montées. Un musicien interprète quelques pièces de musique au keleli, tandis que les villageois poursuivent leurs activités. Deux artisans fabriquent un kiiki, de la famille de la vièle. Seules quelques étapes sont montrées : découpe de la peau, laçage, fixation du manche, rasage, pose du cordier et montage de la corde. Un musicien pose le chevalet et joue un bref morceau au kiiki. Producteur : CNRS AV (SERDDAV) Auteur : BRANDILY Monique (Etudes ethnomusicologie, UMR CNRS, Paris) Réalisateur : BRANDILY MoniqueBRANDILY Max-Yves Lieux : Tchad صنع وعزف إثنين من الألات الموسيقية الوترية التقليدية من قبل فنانين تيدا من تيبستي، تشاد شابان يصنعان آلة كيليلي، وهي آلة لعائلة العود. يقطعون المقبض، ويعملون على لوحة الصوت المصنوعة من الجلد ويضبطون صندوق الإيقاع ، ويربطون الأوتار، ويصلحون المقبض؛ فيما بعد حلق الوبر ثم تركيب الحبال وأداء بعض المقطوعات الموسيقية بالكيليلي ، بينما يواصل القرويون أنشطتهم إثنان من الحرفيين يصنعان الكيكي وهي من عائلة الكمان. يتم عرض خطوات قليلة فقط: قطع الجلد، الأوتار، توصيل المقبض، الحلاقة، وتركيب قطعة الذيل وتركيب الخيط. يضع الموسيقي الحامل ويعزف مقطوعة قصيرة على آلة الكيكي Making and playing of two traditional stringed musical instruments by Teda Artists from Tibesti, Chad. Two young people make a Keleli, an instrument of the lute family. They cut the handle, work on the skin soundboard and adjust the sound box, lace up the straps, fix the handle; later the dander shaved then the ropes mounted. A musician performs a few pieces of music with the Keleli, while the villagers continue their activities. Two craftsmen make a Kiiki, from the fiddle family. Only a few steps are shown: cutting the skin, lacing, attaching the handle, shaving, fitting the tailpiece and fitting the string. A musician puts down the easel and plays a short piece on the Kiiki.