1927 Richard Tauber sings Die Wirtshaus from Schubert's song cycle Die Winterreise. M Spoliansky, pn
Mary Littlefield Collective Memory
0:00 / 0:00
1927 Richard Tauber sings Die Wirtshaus from Schubert's song cycle Die Winterreise. M Spoliansky, pn
184 просмотра · 4 мес. назад
Mary Littlefield Collective Memory
369 подписчиков
184 просмотра · 4 мес. назад
Parlophone-Odeon label
RO 20041
Played with a Burmese Colour Needle (thorn) and a Victor No. 4 reproducer.
Richard Tauber (who is so incredibly expressive with these songs) and pianist Mischa Spoliansky recorded 12 songs from Schubert's song cycle Die Winterreise, in one session on June 20th,1927, in Berlin.
Wilhelm Müller wrote the texts (poems) in 1823. The English translation of Das Wirtshaus here was written by Malcome Wren from Schubertsong.uk.
Das Wirtshaus
Auf einen Totenacker
Hat mich mein Weg gebracht,
Allhier will ich einkehren,
Hab ich bei mir gedacht.
Ihr grünen Totenkränze
Könnt wohl die Zeichen sein,
Die müde Wandrer laden
Ins kühle Wirthshaus ein.
Sind denn in diesem Hause
Die Kammern all besetzt?
Bin matt zum Niedersinken,
Bin tödlich schwer verletzt.
O unbarmherz’ge Schenke,
Doch weisest du mich ab?
Nun weiter denn, nur weiter,
Mein treuer Wanderstab.
The guest-house
To a burial ground
Is where my path has brought me.
I am ready to check in here:
I thought to myself.
You green funeral wreaths
Could well be the signs
Inviting tired travellers
Into the cool guest-house.
So in this house are
All the rooms occupied?
I am so exhausted that I could collapse,
I am so badly wounded that I could die.
Oh merciless inn,
Are you actually turning me away?
So further then, just go on further,
My faithful walking staff!
Franz Schubert
Date of Birth: May 16, 1891
Date of Death: January 8, 1948