Alberi della Memoria-20 PUGLIA Serenata in griko (Corigliano d'Otranto 2002)

Serenata salentina in “griko” “Chi prende il fiore prende la donna” I tanti secoli di dominazione che l’Italia ha subìto, che hanno impoverito le popolazioni autoctone con tasse, balzelli e sfruttamenti di risorse, oggi tutto questo si muta in ricchezza derivata, poiché le separazioni in Stati e staterelli adesso si traduce i varietà di consuetudini e quindi ricchezza culturale e sociale. Basti pensare ai tanti dialetti, alle tante gastronomie diverse, alle musiche, canzoni e danze così varie, ecc. Inoltre ogni dominazione ha lasciato qualcosa di suo, lasciandoci così prestiti culturali e permettendo vari processi di ibridismo e creatività espressive. Dal mondo bizantino giungono le culture grecaniche di alcuni comuni del Salento e della Calabri. Proprio da Corigliano d’Otranto giunge questa serenata d’amore in “griko” eseguita in polifonia per voci maschili. Un vivo ringraziamento va agli esecutori. [gmg]