Retimbrar - Vai Não Vai

do álbum / from the album "LEVANTAR DO CHÃO" (2022) PT 🇵🇹 Cantiga de pergunta e resposta, pensada para o espetáculo "Voa Pé - O Arraial", com direção cénica de João Pedro Correia e diretamente inspirada na estrutura de rima e música, da tradicional canção de trabalho "Ó que lindos olhos tem a padeirinha" que nos foi dada a conhecer no festival Bons Sons 2010 pelas Adufeiras de Monsanto. São elas as eternas guardiãs da tradição do toque e das cantigas de adufe; mulheres e figuras de fé em quem reconhecemos a resiliência como uma atitude perante a vida. "Vai Não Vai" é o desejo de ver retratado aquele que é, muitas vezes, o intervalo que sentimos estar entre os tempos de espera e as tomadas de decisão, quando o ímpeto se apodera de nós. E de um verso seu, se deu nome ao disco - “Se aguentar da queda, vai levantar do chão”. EN 🇬🇧 A call and response song, thought for "Voa Pé - O Arraial" show, with scenic direction by João Pedro Correia and directly inspired by the rhyme and music structure of the traditional work song "Ó que lindos olhos tem a padeirinha" that was presented to us at the Bons Sons 2010 festival by the Adufeiras de Monsanto. They are the eternal guardians of the tradition of playing and singing these chants along with the adufe*; women and figures of faith in whom we recognize resilience as an attitude towards life. "Vai Não Vai is the desire to see portrayed that which is, many times, the interval that we feel to be between waiting times and decision-making, when urge takes hold of us. And from a verse of this song, came to us the name of our record - "If you hold on from the fall, you will lift off the ground". portuguese traditional square frame drum ........................................ Já o mês vai longo Há dias que ando à nora Falam as promessas O que é bom ainda demora O que é bom, demora E eu p'ra aqui enrolado Quando vai não vai Fica o caldo entornado O caldo entornado Só levanta fervura Pára, recomeça Tem de vir quem empurra Quem empurra leva O fogo ao coração Se aguentar da queda Vai levantar do chão Levantar do chão Querer tudo p'ra agora Falam as promessas O que é bom ainda demora Ou vai ou não vai ............................. words and music: Sara Yasmine arrangement: António Serginho / Retimbrar Afonso Passos - adufe / portuguese frame drum André Nunes - adufe, bombo, coro / portuguese frame drum, bass drum, choir Andrés 'Pancho' Tarabbia - adufe, balde / portuguese frame drum, bucket António Serginho - cavaquinho, trancanholas, sintetizador, adufe, coro / cavaquinho, trancagnets, synth, portuguese frame drum, choir Catarina Valadas - voz, flauta / voice, flute Jorge Loura - guitarra, coro / guitar, choir Miguel Ramos - baixo, coro / bass, choir Sara Yasmine - voz, gaita do amolador, triângulo, adufe / voice, knife-sharpener's pan pipes, triangle, portuguese frame drum Tiago Manuel Soares - adufes / portuguese frame drums CONJUNTO 'OS PALMARÉS' - Claps and Choir Andrés ‘Pancho’ Tarabbia, Andreia Zenha, Letícia Caldas, Natacha Sampaio, Pedro Brás, Pedro Rocha, Ricardo Coelho, Rita Sá, Tita Vasquez, Vahan Kerovpyan Recorded in Auditório da Paróquia de Ramalde (Porto),Estúdio da Aguda (Vila Nova de Gaia). Quico Serrano - production, recording, mix and master ‪@ManelCruz‬ilustration Koiá Studio - design / visualizer https://www.koiastudio.com/ With the support: Antena 1 Fundação GDA Sociedade Portuguesa de Autores Revolução d' Alegria Retimbrar plays with Oficina Faceadinha drums. retimbrar.pt retimbrar.pt@gmail.com