Суп из Утки по-пекински (Рене Вьене, 1977)

Перевод документального фильма (субтитры в плеере) со скромным названием "Chinois, encore un effort pour être révolutionnaires!"(Китайцы, еще одно усилие, чтобы стать революционерами!), также известного как "Peking Duck Soup". Единственный и неповторимый образец щитпост-документалистики от французского ситуациониста-востоковеда Рене Вьене (René Viénet), более известного по фильму "Может ли диалектика разбивать кирпичи?"(Can Dialectics Break Bricks?), целиком представлявшего собой один большой и жирный détournement. "Суп из утки по-пекински" - невиданный эксперимент по соединению серьезного и масштабного политологического исследования с придурковатой и отчаянной левацкой сатирой (задолго до ютуба с его монтажом и постиронией, во времена, когда the left еще CAN meme), жестко развенчивающий мифы маоистской пропаганды, а с точки зрения своих приемов - наследующий еще леттристскому cinéma discrepant с его лозунгом "открывать новые миры в месте распада старых форм". К сожалению, в нормальном качестве его так и не нашлось, но VHS-артефакты как будто лишь придают ему больший шарм и выразительность. Деборовская теория спектакля раскрыта в нем доходчиво и на редкость правильно, плюсом фильм, в каком-то смысле, предвосхищает эстетику вебпанка, пупов, плохих переводов и прочих чудес. В общем, можно считать это приквелом/ лором "Hong Kong 97". (Всем маоистам обязательно к ознакомлению. При переводе ни один нефритовый стержень не пострадал) Скачать с субтитрами: https://disk.yandex.ru/d/eO-15j4XdxbQTA