❖ [French Adaptation] Chikai 誓い - Kingdom Hearts III

😎 Feel free to reach out if you want to collaborate! 😊: ▶️ Covers commissions: https://ko-fi.com/mioune ▶️ Original projects: https://www.mioune.music/contact 🤗 Socials: ▶️ Bluesky: https://bsky.app/profile/mioune.music ▶️ Instagram:   / mi0une   ------------------------------------------------------ ∾ DESCRIPTION ∾ ------------------------------------------------------ FRANCAIS : Site Web : http://www.mioune.fr Facebook :   / miounetv   Twitter :   / mi0une   Téléchargement : https://hearthis.at/mioune/french-kin... Hey ! Me revoilà avec une nouvelle reprise FR ! :) Cette fois sur le thème principal japonais du très attendu Kingdom Hearts III. Notre chère Hikaru-san a encore fait du très bon travail avec ce morceau et ça a été un plaisir de le reprendre en français. Bon, par contre, je suis pas encore fan de la version anglaise de la chanson... Je trouve que les paroles manquent vraiment de profondeur par rapport à la version japonaise (beaucoup de "baby" xD). :/ Mais j'attends la version longue avec impatience ! Elle me fera peut-être changer d'avis. ^^ En tout cas, j'espère que ma petite adapt' vous plaira, les loulous ! :3 À tout bientôt pour de nouvelles aventures ! Superbe instrumental :    / @thewrightstep      • Видео   ------------------------------------------------------------------------------------ ENGLISH: Website (in French): http://www.mioune.fr Facebook:   / miounetv   Twitter:   / mi0une   Download: https://hearthis.at/mioune/french-kin... Hey, there! i'm back with a new French version! :) This time on the Japanese main theme of the highly expected Kingdom Hearts III. Our dear Hikaru-san did an awesome job again on this track and it was a pleasure to cover it. However, truth to be told, I'm still not fond of the English version, I think the lyrics aren't as deep as the Japanese ones (a lot of "baby" in there xD). :/ But I can't wait to listen to the full version of it! Maybe I'll change my mind. ^^ Anyway, I hope you'll enjoy my little French adaptation, guys! :3 See you very soon for some new adventures! Awesome instrumental arrangement:    / @thewrightstep      • Видео   ------------------------------------------------------------------------------------ Paroles/Lyrics: Je ne sais rien de ce qu'on appelle le destin, pourtant En cet instant, je ressens soudain ce besoin de croire qu'il est présent Suis-je encore celle que tu voulais tant ? En es-tu sûr ? Le suis-je vraiment ? J'aimerais ne jamais voir dans ton regard de faux espoirs Aujourd'hui ne sera pas fait de mensonges et de fables Crois-moi, c'est un serment que je te fais pour l'éternité Qu'importe les fleurs, les témoins Mon coeur n'en pas a besoin Portons à notre main le même anneau pour lier nos destins J'ai beau lutter, je me sens toujours si frustrée Est-ce si insensé de vouloir chaque nuit te serrer si fort contre mon corps Je ne jurerai plus rien à personne Car les promesses, seulement dans l'esprit des gens, sont une liesse et résonnent Ce que je vais dire n'aura jamais été dit qu'à toi Ce n'est pas un engagement que je fais, c'est un vrai serment Je ne peux pas redevenir celle qui ne faisait que mentir Portons à notre main le même anneau aux couleurs du matin Accorde-moi cette première danse Soyons fiers avec élégance Célébrons simplement cet instant, d'être vivants Les larmes que nous versons sans désirer de les sentir couler N'ont aucune raison profonde et réelle d'exister C'est seulement les souvenirs que l'on fait parfois ressurgir (Ah... je pleure déjà...) La lumière que l'on voit à travers une porte non fermée Restera sûrement éternellement là, à nos côtés C'était une évidence, aucun choix n'a dû être fait Aujourd'hui ne ressemble à aucun jour de notre histoire Ce jour est le commencement, le départ, de notre serment Qu'importe les fleurs, les témoins Mon coeur n'en pas a besoin Portons à notre main le même anneau pour lier nos destins Embrasse-moi plus d'une fois... Je ne me contenterai d'un seul baiser Embrasse-moi plus d'une fois... Tu es celui que j'ai choisi ! Embrasse-moi plus d'une fois... Sans t'arrêter, s'il te plaît Embrasse-moi plus d'une fois... Tu es celui que j'ai choisi ! Écoutons le doux son de l'aube Quand le soleil s'éveille à nouveau À présent, faisons le serment de vivre ensemble