[Eng Sub] Fukuyama Jun and Ono Daisuke’s Interview

Helllooooo!!! I made this for JunJun’s (belated) bday. Seiyuu Event: Working!! Dai Dai Kanshasai (WORKING!! 大大感謝祭) Anime: Working!! (S2 at this point) Seiyuu: Fukuyama Jun, Ono Daisuke, Kitamura Eri, Fujita Saki, Asumi Kana, Kamiya Hiroshi, Hirohashi Ryou, Nakamura Yuuichi, and YoP (as MC; not seiyuu) And as you can see my uploading schedule is a mess lol. I wasn’t sure translating the one pun but here are my thoughts. 00:57 - So KitaEri asked for “shikaku” (資格) which translates to “qualifications” so Jun being Jun made a pun in which I think he said “Yoku hito ga iu kono shikaku to omotteimasu” (「良く人が言うこの視覚と思っています」) using a homonym of “shikaku” which should be spelled like this: 視覚 which means “sense of sight; vision​“. I couldn’t find another kanji that is pronounced “shikaku” that made sense except for that one. Because he’s wearing glasses it made sense for it to be a joke. But idk. If anyone has any other ideas please feel free to comment ^^ I’ve also paid attention to my previous mistakes and made the font small, although I realized too late and so they aren’t consistent size wise. And also I’m a native English speaker and I think that comes with a downfall of wanting translate and explain everything thoroughly. So my translations might be hard for people who are not proficient in English :”( I’m sorry. If anyone has any tips... My tumblr:   / itstoxhi   My Instagram:   / toxhi.subs   My Twitter:   / toxhi_subs   I’m semi-active on all of them but give me a follow if you’d like. I’ll try to upload as often as I can ;-;-;-;;-;-;-;;-;-;-;; as always thanks for watching!