アインシュタインの論文をドイツ語で読む。【文系でも(たぶん)分かる】
やるせな語学チャンネル
0:00 / 0:00
アインシュタインの論文をドイツ語で読む。【文系でも(たぶん)分かる】
1 791 просмотр · 2 недели назад
やるせな語学チャンネル
1,06 тыс. подписчиков
1 791 просмотр · 2 недели назад
1905年、アルバート・アインシュタインが発表した『動いている物体の電気力学』という論文を原文のドイツ語で読んでみましょう。ここで語られる理論は、後に特殊相対性理論と呼ばれることになります。有名な科学論文はたくさんありますが、この論文は最もよく知られたものの一つと言われています。
前回のグリム童話は口承文学の伝統を生かした語り口でしたが、今回は正反対の性格をもった文章です。いわば、複文を駆使し、論理がきっちり組み立てていく書き言葉です。一見複雑に見えますが、読み解いていくと正しすぎるぐらい正しいドイツ語は、上級レベルを目指していくのに最適です。
【テキスト引用元】
Universität Augsburg Archiv:
https://myweb.rz.uni-augsburg.de/~eck...
※学習用としての都合上、一部旧正書法を新正書法に改訂。
【学習プリント】
論文の序論全文に語注、言語解説、背景解説を付しています。全部で12パートあります。この動画で語っているのはパート2までです。残り10パートはプリントを見ながら自力で読み進められるようにしています。
https://note.com/preview/n70e87afb42e...
【やるせな語学の関連ページ】
○ドイツ語で読んでいきたい本
https://yarusena-gogaku.net/?page_id=883
○ドイツ語の不規則動詞を覚えるためだけの教材
https://yarusena-gogaku.net/?p=2259