"한국에서 제가 이걸 먹었다고요?" 못 먹겠다던 프랑스 여자가 하루 만에 다 먹은 이유

#해외반응한국 #외국인반응 #해외반응 ⏱ 이 영상의 순간들 0:00 "문어는 진짜 못 먹겠어요" 한국 한 달 살기 둘째 날 #한국한달살기 1:38 식당 아주머니가 걱정하며 물은 것 #한국인의정 3:16 물을 달라고 했더니 나온 것 #한국식당 4:54 2,000원짜리 계란빵 #계란빵 6:32 한국 편의점에서 고른 조합 #한국편의점 8:11 매운 걸 못 먹는 사람이 신라면 앞에서 #신라면 9:49 프랑스에서 왔다니까 아는 프랑스 말을 전부 꺼낸 캐리커처 아저씨 #명동 11:27 "영화배우 아니에요?" #캐리커처 13:05 "사흘 만에 매운 거 참는 게 늘었어요" #매운맛 14:43 제일 어려운 우산 모양 달고나 #달고나 ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ 원작 영상 보러 가기 · 함께 인사해 주세요 🙏    • 24H DE STREET FOOD CORÉENNE  🇰🇷✨ - s1|ep2   @lilyslilah · "24H DE STREET FOOD CORÉENNE 🇰🇷✨ - s1|ep2" 원작 채널 현재 구독자 168만 명 저희는 원본을 그대로 다시 올린 것이 아닙니다. 한국어 나레이션과 재구성을 더한 해설 영상이며, 대본·번역·음악은 전부 자체 제작입니다. 이 분이 우리나라를 이렇게 담아 준 덕분에 이 영상이 나왔습니다. 댓글 하나, 좋아요 하나가 저분께는 큰 인사가 됩니다. 영어가 어려우시면 이 한 줄이면 충분합니다 → "Thank you for visiting Korea!" ━━━━━━━━━━━━━━━━━ "문어도 굴도 못 먹겠다던 사람이, 하루 만에 제일 매운 것까지 먹었습니다." 프랑스에서 온 스물다섯 살입니다. 한국에 온 지 닷새째 되던 날, 하루 종일 길거리 음식만 먹어 보기로 합니다. 시작은 명동이었습니다. 첫 번째로 고른 건 이천 원짜리 계란빵이었습니다. 안에 계란이 들었으니 당연히 짠 맛일 거라고 생각했다고 합니다. 두 번째 노점에서는 사장님이 구운 치즈 위에 우유를 부었습니다. 세 번째 노점에서는 김밥을 직접 골라 담으라고 했습니다. 낯선 손님이 직접 집어 담는데 아무도 지켜보지 않았습니다. 그리고 이 사람이 오늘 제일 오래 기억한 건, 먹은 것이 아니었습니다. 시장 한쪽에서 캐리커처를 그려 주던 아저씨가, 프랑스에서 왔다는 말을 듣고 아는 프랑스 말을 전부 꺼내 말을 걸어 주셨습니다. 하루가 끝나고 두 사람은 집에 돌아와 오늘 먹은 열네 가지의 순위를 매깁니다. 일 등은 제일 비싼 것도, 이름난 것도 아니었습니다. 그리고 마지막에 달고나 앞에 앉았을 때, 옆에 있던 한국인 친구가 자기 어린 시절 이야기를 꺼냅니다. 바뀐 것이 무엇이었는지는 영상에서 확인해 주세요. 외국인들의 진짜 이야기와 따뜻한 정(情)을 전하는 곳, 한국의 창입니다. 👍 좋아요와 구독은 저희에게 정말 큰 힘이 됩니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🇫🇷 Un grand merci à lilyslilah · 원작자님께 드리는 인사 Chère Lily, Merci d'avoir passé une journée entière à goûter notre nourriture de rue, y compris les choses dont vous aviez dit le matin même que vous ne pourriez jamais les manger. Ce qui nous a le plus touchés n'était pas la nourriture : c'était le monsieur des caricatures qui a sorti tous les mots français qu'il connaissait pour vous parler, et votre amie coréenne qui vous a raconté son enfance devant le dalgona. Et le fait que le numéro un de votre classement soit le pain aux œufs à 2 000 wons — pas le plus cher, pas le plus connu, mais le tout premier — dit quelque chose de vrai sur ce pays. Revenez quand vous voulez. 🇰🇷 (릴리 님께 — 아침에 "이건 절대 못 먹겠다"고 하셨던 것까지 포함해서, 하루를 통째로 저희 길거리 음식에 써 주셔서 감사합니다. 저희에게 가장 오래 남은 건 음식이 아니었습니다. 아는 프랑스 말을 전부 꺼내 말을 걸어 주신 캐리커처 아저씨와, 달고나 앞에서 자기 어린 시절을 꺼내 놓은 한국인 친구분이었습니다. 그리고 순위 일 등이 이천 원짜리 계란빵이었다는 것 — 제일 비싼 것도, 제일 유명한 것도 아닌 맨 처음 먹은 것이었다는 게 이 나라를 잘 설명해 줍니다. 언제든 다시 오세요!) ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ 원본 영상 출처 · Original Video Credit · 원작 채널: @lilyslilah · 원본 제목: "24H DE STREET FOOD CORÉENNE 🇰🇷✨ - s1|ep2" · 원본 링크:    • 24H DE STREET FOOD CORÉENNE  🇰🇷✨ - s1|ep2   · 본 영상은 원작자에게 출처를 밝히고 한국어 나레이션과 재구성을 더한 리액션·해설 영상입니다. 원본 영상의 모든 권리는 원작자에게 있으며, 원작 채널 구독을 부탁드립니다. · This is a Korean-narrated reaction/commentary video. All rights to the original footage belong to the creator, @lilyslilah. Please visit and subscribe to their channel. ▶ 자막·번역 · Subtitles · 노란 자막 = 원작자가 프랑스어로 실제로 한 말을 한국어로 옮긴 것입니다. 자동번역이 아니라 직접 옮겼습니다. · 흰 자막 = 「한국의 창」이 직접 쓴 한국어 나레이션입니다. 원작 대본을 옮긴 것이 아니라 100% 자체 창작입니다. · Yellow subtitles = Korean translation of what the creator actually says in French. White subtitles = our own original Korean narration. ▶ 음악 저작권 안내 · Music Copyright (중요) · 본 영상에 흐르는 배경음악은 전부 「한국의 창」이 직접 제작한 자체 음원이며, 저작권은 본 채널에 있습니다. 외부에서 가져온 음원은 단 한 곡도 사용하지 않았습니다. · 원본 영상의 배경음악은 음원 분리로 걷어내고 원작자의 육성만 사용했으며, 곡이 남을 수 있는 구간은 편집에서 제외했습니다. · All background music in this video is original music produced by KOREA WINDOW. The original background music was reduced via source separation; segments where a song could remain were excluded in editing.▶ 영상 도입부 안내 · About the Opening · 영상 맨 앞 3.5초는 이해를 돕기 위해 제작한 AI 생성 영상입니다. 실제 촬영 장면이 아닙니다. 그 이후 본편은 모두 원작자의 실제 영상입니다. · The first 3.5 seconds is AI-generated footage created for illustration. Everything after that is the creator's actual video. ▶ 스톡 영상 · Stock Footage · 일부 한국 풍경(항공 촬영·야경·거리 등)은 정식 라이선스를 취득한 스톡 영상입니다. ▶ 영상에 나온 정보 · Notes · 원작자가 밝힌 금액: 계란빵 2,000원 · 구운 치즈 5,000원 · 교통카드 충전 30,000원. · 식당에서 물 대신 나오는 것은 보리차·옥수수수염차 같은 곡물차다. 끓여 식혀 두고 손님에게 무료로 내어 주는 것이 오래된 관행이며, 법이나 규정이 아니다. · 한국의 신용·체크카드에는 교통카드 기능을 함께 넣을 수 있어 카드 한 장으로 버스·지하철을 탄다. · 달고나(뽑기)는 설탕과 소다를 녹여 만든 과자로, 학교 앞에서 팔던 놀이 겸 간식이다. 모양을 부러뜨리지 않고 떼어 내면 하나를 더 주는 가게가 많았는데, 이것도 규정이 아니라 상인들의 인심이었다. · 영상 속 시장은 명동이며, 원작자의 한국인 친구는 "관광객이 많이 오는 곳이고 한국 사람은 자주 가지 않는다"고 설명한다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ FOR THE ORIGINAL CREATOR / 원작자분께 "한국의 창 (Korea Window)" is a Korean-language commentary channel. We add Korean narration explaining the cultural context to Korean viewers — most of them are in their 40s-60s and cannot read English. Script, narration, translation, subtitles and music are 100% ours. The footage is yours: your handle stays on screen for the entire runtime and your channel link is at the top of this description. We never re-upload your video as it is, and we ask our viewers to visit your channel and thank you. If you'd rather we didn't use it, comment on any @koreawindow video and we will take it down the same day. No argument. Your work, your call.