Его Святейшество Гуру Прасад Свами Махарадж || СБ - 10.85.44 || 26.10.2025

ШБ 10.85.44 идам иттхам ити праяс тава йогешварешвара на видантй апи йогешā йога-майам куто вайам Синонимы идам — это; иттхам — охарактеризованное таким образом; ити — в таких терминах; прайах — по большей части; тава — Твоя; йога-ишвара — из учителей йоги; ишвара — о верховный учитель; на виданти — они не знают; апи — даже; йога-ишах — учителя йоги; йога-майам — Твою духовную силу заблуждения; кутах — что же тогда; вайам — нас. Перевод Что же говорить о нас самих, о Господь всех совершенных йогов, даже величайшие мистики не знают, что такое Твоя духовная сила заблуждения и как она действует. Комментарий Систематическое понимание чего-либо должно включать в себя знание как его сварупы, или сущностной сущности, так и его вишеши, качеств, отличающих его от других вещей. Майя, энергия, лежащая в основе всего материального существования, тоньше обычных явлений. Поэтому только Бог и Его освобождённые преданные могут познать его сварупу и вишешу.